Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hala kinsa na
hala kinsa na
Laatste Update: 2022-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kinsa na
who is that
Laatste Update: 2020-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huh! kinsa man na nga imong giganahan?
Laatste Update: 2024-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
devine nalugon kinsa na siya?
i'm still listening ...
Laatste Update: 2021-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gikugos nga bata
gikugos na bata
Laatste Update: 2022-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ika pila mo ko nga bata
i can have some kid
Laatste Update: 2023-08-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
dili mo pagsakiton ang bisan kinsa nga balo nga babaye kun ang ilo nga bata.
ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kay wala nay laing patukoranan nga ikapahimutang pa ni bisan kinsa gawas sa gikapahimutang na, nga mao si jesu-cristo.
for other foundation can no man lay than that is laid, which is jesus christ.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aron walay bisan kinsa kaninyo nga matarug taliwala niining mga kasakit. kay kamo sayud na nga mao gayud kini ang atong kahimtang.
that no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bisaya to ata haha kai na nga ako wara ak saim sala hai translate
bisaya to ata haha kai na nga ako wara ak saim sala hai translate
Laatste Update: 2020-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"kamo nakaduingog na nga giingon, `higugmaa ang imong silingan
ye have heard that it hath been said, thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gipapuyo niya ako sa mangiub nga mga dapit, sama niadtong dugay na nga nangamatay.
he hath set me in dark places, as they that be dead of old.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hangtud ang imong mga kaaway mahimo ko na nga tumbanan sa imong mga tiil.`
till i make thine enemies thy footstool.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug si ismael nga iyang anak may panuigon na nga napulo ug tolo ka tuig sa pagcircuncidar sa unod sa panit.
and ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oh ginoo, unsa ang arang ko ikapamulong sa tapus na nga ang israel mitalikod sa iyang kaaway!
o lord, what shall i say, when israel turneth their backs before their enemies!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw kamo kahibulong niini, kay ang takna nagasingabut na nga ang tanan nga anaa sa mga lubong managpakabati sa iyang tingog,
marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang amahan sa matarung malipayon sa daku uyamut; ug kadtong manganak sa usa ka manggialamon nga bata nagamalipayon tungod kaniya.
the father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"kamo nakadungog na nga giingon, `mata tungod sa mata ug ngipon tungod sa ngipon."
ye have heard that it hath been said, an eye for an eye, and a tooth for a tooth:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
apan sa pagkaadlaw na nga nahiuna sa semana, sayo sa kaadlawon, sila ngadto sa lubnganan, dinala ang mga pahumot nga ilang giandam.
now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no mayat koma ti ipak pakitam no nasyaat lang koma ti panagsasaom baka natulongan ka pay lang uray kasta napasamak ammom no kasatnu ka ammom no nya sumbat kon.... hahaha ai na nga aso igalot kaman laeng tapno saan mo itaray toy slipper ko hahaha
no mayat koma ti ipak pakitam no nasyaat lang koma ti panagsasaom baka natulongan ka pay lang uray kasta napasamak ammom no kasatnu ka ammom no nya sumbat kon .... hahaha ai na nga aso igalot kaman laeng tapno saan mo itaray toy slipper ko hahaha
Laatste Update: 2021-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: