Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
na unsa ka
that's what you are
Laatste Update: 2021-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung unsa ka
be with me
Laatste Update: 2021-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ga unsa ka ?
how quickly
Laatste Update: 2019-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kana kung unsa ka
that is what you get
Laatste Update: 2021-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nag unsa ka run?
execute
Laatste Update: 2024-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na unsa diay cya lot
Laatste Update: 2021-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw nag unsa ka bisaya
ikaw
Laatste Update: 2022-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nag unsa ka manka karon
what are you doing
Laatste Update: 2019-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na unsa naman tawon ni oy
that's what ozzy looks like.
Laatste Update: 2024-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kay kini maoy usa ka kabalaoran alang sa israel, unsa ka tulomanon sa dios ni jacob.
for this was a statute for israel, and a law of the god of jacob.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kay kamo nahibalo na unsa ang mga tugon nga among gihatag kaninyo pinaagi sa ginoong jesus.
for ye know what commandments we gave you by the lord jesus.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug kamo nasayud na unsa karon ang nakapugong kaniya aron nga unya na siya igapadayag sa panahon nga gitagal kaniya.
and now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
14. ge unsa man nimo pagkahibaw about sa marn? ge unsa ka pag introduce sa business?
it's more accessible and close to my place or my home, that's why i approach it there because it's closer. whereas sauna is far away our cleaner kuan you the transpo even sir but in amoa closer. so accessible to my house. just in case, i can't call them, i can just ride a tricycle and then go to theirs. you can also see there sir because there are many placards.
Laatste Update: 2021-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na unsa osne rolan ayaw i mention oi buking sab ta...mangutana napod na unsa na suwat nimk.😂😂😂
na unsa osne rolan ayaw i mention oi buking sab ta ... mangutana napod na unsa na suwat nimk.😂😂😂
Laatste Update: 2021-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tan-awa unsa ka dagku sa agi sa mga titik niining akong pagsulat kaninyo pinaagi sa akong kaugalingong kamot.
ye see how large a letter i have written unto you with mine own hand.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dili na ingon nga ulipon kondili labaw na sa ulipon, ingon nga minahal nga igsoon sa unod ug diha sa ginoo-- igsoon nga minahal ilabina kanako apan daw unsa ka labi pa gayud kanimo.
not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the lord?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
daw unsa ka ugdang ang mga pulong sa katul-id! apan ang inyong pagbadlong, unsay gibadlong niana?
how forcible are right words! but what doth your arguing reprove?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang halad sa tawong dautan maoy usa ka dulumtanan; daw unsa ka labaw pa gayud, kong iyang dad-on kini uban sa dautan nga hunahuna!
the sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahadloki lamang ninyo si jehova, ug alagaron ninyo siya sa kamatuoran sa bug-os ninyong kasingkasing; kay hunahunaa kong unsa ka dagku ang mga butang nga iyang gihimo alang kaninyo.
only fear the lord, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath done for you.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kay kon ikaw giputol gikan sa usa ka kahoy nga sa kinaiya olibo nga ihalas ug gisumpay, supak sa kinaiya, ngadto sa olibo nga maayo, unsa ka labaw pa gayud nga igasumpay kining mga sangang tiunay balik ngadto sa ilang tiunayng punoan sa olibo.
for if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural branches, be graffed into their own olive tree?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: