Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hubag sa ngipon
tooth decay
Laatste Update: 2021-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibot sa ngipon
ibot sa ngipon
Laatste Update: 2021-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
guba ang balay tungod sa earthquake
waht isa english of guba ang balay
Laatste Update: 2023-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paibot sa ngipon
pa ibot ug ngipon
Laatste Update: 2020-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nahiwi ang signage kay tungod sa hangin
nahiwi ang baba
Laatste Update: 2021-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pamlog tungod sa samad
pamlog
Laatste Update: 2023-11-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ngul ngul nga sakit sa ngipon
ngul ngul toothache
Laatste Update: 2021-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tungod sa iyang pagpa kural
english
Laatste Update: 2024-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
natunok ko sa lansang tungod sa porma
i hit the nail
Laatste Update: 2020-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nangadunot ug nangabaho ang akong mga samad, tungod sa akong kabuang.
my wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug ang maong butang malisud kaayo kang abraham, tungod sa iyang anak.
and the thing was very grievous in abraham's sight because of his son.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"kamo nakadungog na nga giingon, `mata tungod sa mata ug ngipon tungod sa ngipon."
ye have heard that it hath been said, an eye for an eye, and a tooth for a tooth:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"bulahan ang mga ginalutos tungod sa pagkamatarung, kay ila ang gingharian sa langit.
blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tungod sa polisiya sa sistema, dili pwede i-taod
system policy prevents mounting
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
busa ang manumpa tungod sa halaran, nagapanumpa tungod niini ug sa tanang anaa niini;
whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dili tungod sa mga binuhatan aron walay bisan kinsa nga magapasigarbo.
not of works, lest any man should boast.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tungod sa polisiya sa sistema, dili puwede i-taod ang bootloader
system policy prevents installing the bootloader
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tungod sa ako kabuang nmo wala nko kabalo unsa na ang magbinuang
tungod sa ako kabuang nmo wala nko kabalo unsa na ang magbinuang
Laatste Update: 2023-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tungod sa polisiya sa sistema, dili pwede ipa-angay ni nga device
system policy prevents formatting this device
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apan ang tagsatagsa kanila mamatay tungod sa iyang kaugalingong kasal-anan: ang tagsatagsa ka tawo nga makakaon sa maaslom nga parras, mao ang may kangilo sa iyang mga ngipon.
but every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: