Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ug ang jebusehanon, ug ang amorehanon, ug ang gergesehanon,
the jebusite also, and the amorite, and the girgashite,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga amorehanon, ang mga canaanhon, ang mga gergesehanon, ug ang mga jebusehanon.
and the amorites, and the canaanites, and the girgashites, and the jebusites.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niadtong panahona, sa diha nga si david nakakita nga si jehova mitubag kaniya sa giukan ni ornan ang jebusehanon, unya siya naghalad didto.
at that time when david saw that the lord had answered him in the threshingfloor of ornan the jebusite, then he sacrificed there.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug ang mga anak ni benjamin wala magpapahawa sa mga jebusehanon nga nanagpuyo sa jerusalem: apan ang mga jebusehanon nanagpuyo ipon sa mga anak ni benjamin didto sa jerusalem hangtud niining adlawa.
and the children of benjamin did not drive out the jebusites that inhabited jerusalem; but the jebusites dwell with the children of benjamin in jerusalem unto this day.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug ako magpadala sa unahan mo ug usa ka manolonda, ug papahawaon ko ang canaanhon, ug ang amorehanon, ug ang hetehanon ug ang persehanon ug ang hebehanon ug ang jebusehanon:
and i will send an angel before thee; and i will drive out the canaanite, the amorite, and the hittite, and the perizzite, the hivite, and the jebusite:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug ang mga anak sa israel nanagpuyo sa taliwala sa mga canaanhon, sa mga hetehanon, ug sa mga amorehanon, ug sa mga peresehanon, ug sa mga hebehanon, ug sa mga jebusehanon.
and the children of israel dwelt among the canaanites, hittites, and amorites, and perizzites, and hivites, and jebusites:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mahitungod sa tanang katawohan nga nahasalin sa mga hetehanon, ug sa mga amorehanon, ug sa mga peresehanon, ug sa mga hebehanon, ug sa mga jebusehanon, nga dili sa israel;
as for all the people that were left of the hittites, and the amorites, and the perizzites, and the hivites, and the jebusites, which were not of israel,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngadto sa canaanhon sa silangan ug sa kasadpan, ug sa amorehanon, ug sa hetehanon, ug sa peresehanon, ug sa jebusehanon sa kabungtoran, ug sa hebehanon sa ilalum sa hermon sa yuta sa mispa.
and to the canaanite on the east and on the west, and to the amorite, and the hittite, and the perizzite, and the jebusite in the mountains, and to the hivite under hermon in the land of mizpeh.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bantayan mo ang akong ginasugo kanimo niining adlawa; ania karon, ako magapapahawa gikan sa atubangan mo sa amorehanon, ug sa canaanhon, ug sa hetehanon ug sa persehanon, ug sa hebehanon, ug sa jebusehanon.
observe thou that which i command thee this day: behold, i drive out before thee the amorite, and the canaanite, and the hittite, and the perizzite, and the hivite, and the jebusite.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: