Je was op zoek naar: kadto (Cebuano - Engels)

ug sila mitubag nga wala kono sila masayud kon diin kadto gikan.
and they answered, that they could not tell whence it was.

adlaw kadto sa pangandam ug nagsugod na ang adlaw nga igpapahulay.
and that day was the preparation, and the sabbath drew on.

ikasiyam kadto ang takna sa kabuntagon sa ilang paglansang kaniya sa krus.
and it was the third hour, and they crucified him.

ug iyang gitawag ang usa sa mga binatonan ug iyang gipangutana siya ngano kadto.
and he called one of the servants, and asked what these things meant.

ang pamautismo ni juan, gikan ba kadto sa langit o gikan ba sa mga tawo?"
the baptism of john, was it from heaven, or of men?

ug ang anak niining babayehana namatay sa pagkagabii, kay kadto iyang hidat-ugan.
and this woman's child died in the night; because she overlaid it.

kay kadto siya nahiapil man kanamo ug nakabaton ug bahin niining maong pagpang-alagad.
for he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

kadto mao ang pagpanaw sa mga anak sa israel sumala sa ilang mga panon; ug sila nanagpanlakaw sa unahan.
thus were the journeyings of the children of israel according to their armies, when they set forward.

mga anak, kinahanglan walay magapahisalaag kaninyo. ang nagahimog pagkamatarung, matarung man maingon nga kadto siya matarung.
little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.

apan ang paglaglag sa mga malinapason ug sa mga makasasala magakauban, ug kadto sila nga managbiya kang jehova pagaut-uton.
and the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the lord shall be consumed.

apan kadto sila nga walay dios diha sa ilang kasingkasing nanagtigum ug kaligutgut; sila dili mangayo ug pakitabang sa diha nga siya magagapus kanila.
but the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.

bisan kadto gipanala ni ciro nga hari sa persia pinaagi sa kamot ni metridates, ang mamahandi, ug giihap kini kang sesbasar, ang principe sa juda.
even those did cyrus king of persia bring forth by the hand of mithredath the treasurer, and numbered them unto sheshbazzar, the prince of judah.

kay unsa may ginaingon sa kasulatan? "si abraham mitoo sa dios, ug kadto giisip kaniya nga maoy pagkamatarung."
for what saith the scripture? abraham believed god, and it was counted unto him for righteousness.

"ug karon, mga igsoon, ako nasayud nga kadto inyong gibuhat tungod kay kamo wala man mahibalo, maingon sa pagbuhat usab sa inyong mga punoan.
and now, brethren, i wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.

ang kamot ni jehova gitapion kanako, ug ako gidala niya diha sa espiritu ni jehova, ug gipahamutang ako sa taliwala sa walog; ug kadto napuno sa mga bukog.
the hand of the lord was upon me, and carried me out in the spirit of the lord, and set me down in the midst of the valley which was full of bones,

kay nakita ni jehova ang kasakit sa israel, nga kadto mapait sa hilabihan; kay walay natakpan, ni nahibilin sa gawas, walay bisan kinsa nga magtatabang sa israel.
for the lord saw the affliction of israel, that it was very bitter: for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for israel.

siya naghukom sa katungod sa mga kabus ug hangul; unya maayo kadto kaniya: dili ba kini maoy pag-ila kanako? nagaingon si jehova.
he judged the cause of the poor and needy; then it was well with him: was not this to know me? saith the lord.

ipabutang sila sa kaulawan, ug sa kagubot, ang mga nagakalipay sa tingub tungod sa akong kadautan: pasul-obi sila sa kaulawan ug sa pagkawalay dungog kadto nga mga nagapakadaku batok kanako.
let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.

ang mga tawo nga nanag-alirong nakadungog sa tingog, ug sila miingon nga kadto dalogdog. ang uban nanag-ingon, "dihay manolunda nga misulti kaniya."
the people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, an angel spake to him.