Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
buhi pa ka
samtang ako may kinabuhi pa
Laatste Update: 2023-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na lain ka nako
nalain
Laatste Update: 2022-12-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
karon pa ka?
right now
Laatste Update: 2020-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na chatan ka nako
you are different from me
Laatste Update: 2021-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ganahan ka nako no?
i would have liked to sell
Laatste Update: 2022-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gimingaw na pud ka nako
english
Laatste Update: 2023-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hi nakasabot ka nako? ; ;
hi do you understand me?
Laatste Update: 2021-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto na ka nako makita
dili nako gusto makita na masakitan
Laatste Update: 2023-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nganu na crush ka nako?
i miss you too
Laatste Update: 2020-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gihigugma ko nimo higugmaon sad ka nako
Laatste Update: 2021-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iloveyou po nakahinumdom ka nako nga mamimiss po kita
iloveyou po ingat ka po mamimiss po kita
Laatste Update: 2020-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug milabi pa ka daghan ang mitoo kaniya tungod sa iyang pulong.
and many more believed because of his own word;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apan tinguhaa hinoon ninyo pag-ayo ang labi pa ka dagkung mga hiyas.
but covet earnestly the best gifts: and yet shew i unto you a more excellent way.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bro may unta maka sedlnd ka nako bisag gamay lng na kwarta kay putlanan man gd me kuryente bro
Laatste Update: 2023-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa diha nga kamo pila pa ka tawo, oo, talagsa ra, ug mga dumuloong diha niana;
when ye were but few, even a few, and strangers in it.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bio bio ka pa ka bstgrl/bstboy tapos 2 man lang gali kamo ka adlaw, daw mga hindot kamo
bio bio ka pa ka bstgrl/bstboy tapos 2 lang gali kamo ka araw, mga hindot daw kayo.
Laatste Update: 2021-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sorry kaayo, siguro naka sabot ka nako, pero naa rana nimo og imo pang ipadayun, basin gi kapoy naka
you are in the loop for big brother
Laatste Update: 2023-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
busa ang mangasawa sa iyang gipakighigugmaay nagabuhat ug maayo; hinoon ang dili mangasawa nagabuhat ug labi pa ka maayo.
so then he that giveth her in marriage doeth well; but he that giveth her not in marriage doeth better.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tumanon mo ang semana niining usa, ug igahatag namo kanimo usab ang usa tungod sa imong pag-alagad kanako ug pito pa ka tuig.
fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
busa gikinahanglan diay nga himoon ta ang labi pa ka mainitong pagtagad sa mga butang nga atong nadungog, basi unya hinoon ipang-anud kita gikan niini.
therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: