Je was op zoek naar: karon ang adlaw nga nahimontang legal na mag... (Cebuano - Engels)

hinumduman mo ang adlaw nga igpapahulay, aron sa pagbalaan niini.
remember the sabbath day, to keep it holy.

adlaw kadto sa pangandam ug nagsugod na ang adlaw nga igpapahulay.
and that day was the preparation, and the sabbath drew on.

ania karon, ang adlaw ni jehova moabut na, sa diha nga ang imong mga sinakmit pagabahinon diha sa taliwala nimo, oh sion.
behold, the day of the lord cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.

kini mao ang adlaw nga gibuhat ni jehova; niini managmaya ug managkalipay kita.
this is the day which the lord hath made; we will rejoice and be glad in it.

ania karon, kini nagasingabut na, ug kini pagahimoon man, nagaingon ang ginoong jehova; mao kini ang adlaw nga mahitungod niana ako nagsulti.
behold, it is come, and it is done, saith the lord god; this is the day whereof i have spoken.

bantayan mo ang adlaw nga igpapahulay aron sa pagbalaan niini, ingon sa gisugo kanimo ni jehova nga imong dios.
keep the sabbath day to sanctify it, as the lord thy god hath commanded thee.

ang maayong ngalan labi pang maayo kay sa bililhon nga lana; ug ang adlaw sa pagkamatay kay sa adlaw nga natawohan.
a good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.

busa si jonas mitindog, ug miadto sa ninive, sumala sa pulong ni jehova. karon ang ninive maoy usa ka ciudad nga daku uyamut, nga nagakinahanglan sa totolo ka adlaw nga pagpanaw.
so jonah arose, and went unto nineveh, according to the word of the lord. now nineveh was an exceeding great city of three days' journey.

sa unom ka adlaw magapamunit kamo niana; apan sa ikapito ka adlaw nga mao ang adlaw nga igpapahulay, niining adlawa dili makaplagan kini.
six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.

ania karon, ang adlaw ni jehova nagasingabut na, mabangis, uban ang kaligutgut ug mapintas nga kasuko; aron sa paghimo sa yuta nga makamingawan, ug aron sa paglaglag sa mga makasasala nga mapanas gikan niini.
behold, the day of the lord cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.

ug gipanalanginan sa dios ang adlaw nga ikapito, ug nagbalaan niini; tungod kay niini nagpahulay siya gikan sa tanan niyang buhat nga gibuhat ug nahimo sa dios.
and god blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which god created and made.

unya ako nakiglalis sa mga harianon sa juda, ug miingon kanila: unsang kadautan nga butang kining inyong gibuhat, ug gilapas ang adlaw nga igpapahulay?
then i contended with the nobles of judah, and said unto them, what evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?

busa, ania karon, ang adlaw miabut na, nga ako magapakanaug ug hukom sa mga linilok nga larawan sa babilonia; ug ang tibook niyang yuta mangalibog; ug ang tanan niyang mga minatay manghay-ad sa taliwala niya.
therefore, behold, the days come, that i will do judgment upon the graven images of babylon: and her whole land shall be confounded, and all her slain shall fall in the midst of her.

siya nahisama sa kahayag sa kabuntagon sa diha nga mosubang na ang adlaw nga nagasilang, usa ka buntag nga walay mga panganod, sa diha nga ang mahutay nga balili mogitib sa yuta, pinaagi sa masanag nga pagsilang tapus ang ulan.
and he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.

ug mao kini ang hinungdan ngano nga misamot pa ang tinguha sa mga judio sa pagpatay kaniya, dili lamang tungod kay gilapas niya ang adlaw nga igpapahulay, kondili tungod usab kay ang dios iya mang gitawag nga iyang kaugalingong amahan, ug sa ingon niana nagpakigsama siya sa dios.
therefore the jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that god was his father, making himself equal with god.

kay sa unom ka adlaw gibuhat ni jehova ang langit ug ang yuta, ang dagat, ug ang tanan nga anaa niini, ug mipahulay sa ikapito ka adlaw; busa gipanalanginan ni jehova ang adlaw nga igpapahulay, ug gibalaan niya kini.
for in six days the lord made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the lord blessed the sabbath day, and hallowed it.

kini alang kaninyo mao ang adlaw nga igpapahulay sa balaan nga pahulay, ug managpasakit kamo sa inyong mga kalag: sa hapon, sa ikasiyam ka adlaw sa bulan, gikan sa hapon hangtud sa hapon, magabantay kamo sa inyong adlaw nga igpapahulay.
it shall be unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath.

ug nagdamgo pa gayud siya ug lain na usab nga damgo, ug gisugilon niya kini sa iyang mga igsoon: ania karon, nagdamgo ako ug lain na usab nga damgo: ug, ania karon, ang adlaw ug ang bulan, ug ang napulo ug usa ka bitoon nanglubod kanako.
and he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said, behold, i have dreamed a dream more; and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me.