Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kinsa ko
kinsa ko
Laatste Update: 2022-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakabalo ko nga
i was widowed
Laatste Update: 2023-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ika pila mo ko nga bata
i can have some kid
Laatste Update: 2023-08-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko nga mokaon kini
cravings for these
Laatste Update: 2020-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ganahan ko nga mo balik ka
english
Laatste Update: 2022-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
manghinaot ko nga walay daotan kang
manghinaot ko nga okay ramo tanan
Laatste Update: 2021-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kag gapaminsar ko nga ara kami ga kabalaka
at pasensya na nag-aalala kami
Laatste Update: 2021-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adtu banko inig human mo tawag ko nga ready na
and you give advance money you take care of what you want
Laatste Update: 2021-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagmata ko nga nawala ang akong pagka birhen kaniya.
i woke up losing my virginity on him. i really don't know what to do after realizing what happen.
Laatste Update: 2021-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diku ka lihog kay akoang tiil ug kamot namaol nag desisyon ko nga
my legs hurt
Laatste Update: 2022-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naglaum ko nga mahimo kami nga managhigala mao nga nangayo ako sa imong numero
i was hoping we could be friends that's why i asked for your number
Laatste Update: 2021-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gibati ko nga anaa ako sa dakong kakuyaw gikan niadtong buot mopasakit kanako.
i feel that i am in great danger from those who wish to harm me
Laatste Update: 2023-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gawas kong ang imong kasugoan mahimo ko nga kalipay, sa akong kasakit mahanaw unya ako
unless thy law had been my delights, i should then have perished in mine affliction.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang akong mga kabanayan nanaglikay, ug ang mga higala ko nga sandurot nahakalimot kanako.
my kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang babaye miingon kaniya, "senyor, naila ko nga ikaw usa ka profeta.
the woman saith unto him, sir, i perceive that thou art a prophet.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pril bisan naa kay uyab di gihapon ko mo surrender sa pag nmo ... pril kabaw ko nga gisamokan naka nko sulti lng ..
pril bisan naa kay uyab di gihapon ko mo surrender sa pag nmo ... pril kabaw ko nga gisamokan naka nko sulti lng ..
Laatste Update: 2023-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug kamo nanghibalo nga sa bug-os ko nga kusog nag-alagad ako sa inyong amahan.
and ye know that with all my power i have served your father.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dili ko pakatulgon ang akong mga mata, ni tugotan ko nga mahatagpilaw ang akong mga tabon-tabon;
i will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang akong mata namad-an na tungod sa kaguol; nahalap kini tungod sa tanan ko nga mga kaaway.
mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apan si jesus miingon, "may mihikap kanako, kay gibati ko nga may gahum nga migula kanako."
and jesus said, somebody hath touched me: for i perceive that virtue is gone out of me.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak