Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
diha sa kabalaanon ug pagkamatarung, sa iyang atubangan, sa tanang mga adlaw sa atong kinabuhi.
in holiness and righteousness before him, all the days of our life.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
magyayongay kamo sa mga kabug-at sa usa ug usa, ug sa ingon niana tumana ang kasugoan ni cristo.
bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of christ.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kay sila nangalagiw gikan sa mga pinuti, gikan sa inibut nga pinuti, ug gikan sa binawog nga pana, ug gikan sa kabug-at sa gubat.
for they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kay unsa may among paglaum o kalipay o purongpurong sa pagpasigarbo sa atubangan sa atong ginoong jesus sa iya unyang pag-abut? dili ba mao man kamo?
for what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? are not even ye in the presence of our lord jesus christ at his coming?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug nahibaloan nato ang gugma pinaagi niini: kay siya mihatag man sa iyang kinabuhi sa pagpakamatay alang kanato; ug kinahanglan nga kita usab magahatag sa atong kinabuhi sa pagpakamatay alang sa mga igsoon.
hereby perceive we the love of god, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si bel nagayukbo, si nebo nagaduko; ang ilang mga dios-dios anaa sa ibabaw sa mga mananap, ug sa ibabaw sa kahayupan: ang mga butang nga inyong ginadaladala nangahimong usa ka lulan, usa ka kabug-at sa gikapuyan nga mananap.
bel boweth down, nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaden; they are a burden to the weary beast.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang na experience nako nga pinaka bati nga nahitabo ky ang akong pag undan-undang og skwela, na usik jud ang mga katuigan nga ni labay sa akong kinabbuhi. tinood jud d i ang panultihon na "uwahi ra jud ang pagbasol" karon pah jud ko nka huna-huna kung unsa ka mahinungdanun ang pag skwela, para ra jud d i sa atong kaugmaon labina kung naa nata sa parte nga naa nata anak.
sayo sa buntag kaldero ang duolon
Laatste Update: 2014-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak