Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kay sila magakaon sa tinapay sa kadautan, ug magainum sa vino sa pagpanlupig.
for they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug mahitabo nga ikaw magainum gikan sa sapa; ug gisugo ko ang mga langggam nga uwak sa pagpakaon kanimo didto.
and it shall be, that thou shalt drink of the brook; and i have commanded the ravens to feed thee there.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug kamo magakaon sa tambok hangtud nga kamo mangabusog, ug magainum sa dugo hangtud nga mangahubog kamo, sa akong halad nga akong gihalad alang kaninyo.
and ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which i have sacrificed for you.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kamo magakaon sa unod sa mga makusganon, ug magainum sa dugo sa mga principe sa yuta, sa mga lakeng carnero, sa mga nating carnero, ug sa mga kanding, sa mga vaca, silang tanan mga pinatambok sa basan.
ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bullocks, all of them fatlings of bashan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apan sila ming-ingon: dili kamo manginum ug vino: kay si jonadab ang anak ni rechab, ang among amahan nagsugo kanamo, nga nagaingon: dili kamo magainum ug vino, ni kamo, ni ang inyong mga anak nga lalake, sa walay katapusan:
but they said, we will drink no wine: for jonadab the son of rechab our father commanded us, saying, ye shall drink no wine, neither ye, nor your sons for ever:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: