Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
apan ang inyong mga bata nga gagmay, nga inyong giingon nga mao sila ang mga tulokbonon, ako magapasulod kanila, ug sila mahibalo sa yuta nga inyong gisalikway.
but your little ones, which ye said should be a prey, them will i bring in, and they shall know the land which ye have despised.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kong si jehova nahamuot kanato, sa ingon niana siya magapasulod kanato niining yutaa ug kini igahatag niya kanato; usa ka yuta nga nagapaagay sa gatas ug dugos.
if the lord delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kay si jehova nga imong dios magapasulod kanimo sa maayong yuta, yuta sa mga sapa sa tubig, sa mga tubod, ug sa mga alimbukad nga nagaagay ngadto sa mga walog ug sa mga bukid:
for the lord thy god bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apan diha usab ing mga mini nga profeta sa taliwala sa katawhan, maingon nga sa taliwala ninyo aduna usab gayuy mobarug nga mga mini nga magtutudlo nga sa tago magapasulod sa makapadaut nga mga herejia, ug magapanghimakak pa gani sa agalon nga maoy nagpalit kanila, ug busa magpahimutang sa kalit nga pagkalaglag diha sa ilang kaugalingon.
but there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ikaw magapasulod kanila, ug magapahamutang kanila sa bukid sa imong panulondon, sa dapit nga imong puloy-anan nga imong gitagana, oh jehova; sa balaang puloy-anan, oh ginoo, nga gitukod mo sa imong mga kamot.
thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, o lord, which thou hast made for thee to dwell in, in the sanctuary, o lord, which thy hands have established.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: