Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sa diha nga magapahulam ka sa imong isigkatawo sa bisan unsang paagi sa paghulam, dili ka magsulod sa iyang balay sa pagkuha kaniya ug prenda.
when thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o kalag ko, dili ka magsulod sa ilang tambag. sa ilang panagkatigum, himaya ko, dili ka makigtipon; kay sa ilang kapungot gipatay nila ang usa ka tawo, ug sa ilang pagka-mapatuyangon gikitingan nila ang vaca.
o my soul, come not thou into their secret; unto their assembly, mine honour, be not thou united: for in their anger they slew a man, and in their selfwill they digged down a wall.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: