Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ug si saul nanumpa kaniya tungod kang jehova, nga nagaingon: ingon nga si jehova buhi, walay silot nga mahanabo kanimo alang niining butanga.
and saul sware to her by the lord, saying, as the lord liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
busa, ming-ingon kami: kana mahanabo, nga kong sila moingon kanamo kun sa among mga kaliwatan sa umalabut nga mga adlaw, nga kami mosulti: tan-awa, ang sumbanan sa halaran ni jehova nga gihimo sa among mga amahan, dili alang sa mga halad-nga-sinunog, ni alang sa paghalad; apan alang sa usa ka pagpamatuod sa taliwala kanamo ug kaninyo.
therefore said we, that it shall be, when they should so say to us or to our generations in time to come, that we may say again, behold the pattern of the altar of the lord, which our fathers made, not for burnt offerings, nor for sacrifices; but it is a witness between us and you.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: