Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lisuda mahimong bae
your food
Laatste Update: 2020-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
garbo nga mahimong filipino
i'm proud to be filipino
Laatste Update: 2021-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kang kinsa kini mahimong hingtungdan
to whom it may concern
Laatste Update: 2023-07-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
isugo kini kanila aron dili sila mahimong mga badlonganon.
and these things give in charge, that they may be blameless.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apan kong magapugong ka sa panaad dili kini mahimong sala nimo.
but if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug sila mahimong akong katawohan, ug ako mahimong ilang dios:
and they shall be my people, and i will be their god:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unsay angayan nato nga paghimuon aron mahimong tigpasiugda ni jesu-kristo
unsay angayan nato nga paghimuon aron mahimong tigpasiugda ni jesu kristo
Laatste Update: 2021-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ihatag nga ang mga bokasyon sa pagkapari ug kinabuhi nga relihiyoso mahimong modaghan
grant that vocations to the priesthood and the religious life may increase
Laatste Update: 2021-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang usa ka reklamo mahimong bisan unsang dili matagbaw o dili matagbaw, gipaha
successful
Laatste Update: 2023-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug ang duha mahimong usa.` tungod niini, dili na sila duroha kondili usa.
and they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si senen mahimong mogamit o modawat malimpyo nga mga sinina gawas kung kinahanglan gyud niya nga hugasan
senen can use or accept clean clothes unless he really needs to wash them
Laatste Update: 2021-07-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kalag nga mahinatagon mahimong matambok; ug kadtong nagabisibis pagabisibisan usab sa iyang kaugalingon.
the liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.
Laatste Update: 2014-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang usa ka panulondon mahimong kuhaon sa hinanali sa sinugdanan; apan ang katapusan niana dili pagabulahanon.
an inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kadtong mahagugma sa pagkaulay sa kasingkasing, tungod sa gracia sa iyang mga q2 ngabilang hari mahimong iyan higala.
he that loveth pureness of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang adlaw mahimong kangitngitan, ug ang bulan mahimong dugo, sa dili pa moabut ang daku ug makalilisang nga adlaw ni jehova.
the sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the lord come.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anak ko, kong ikaw mahimong magpapasalig alang sa imong isigkatawo, kong ikaw sa imong mga kamot makadagmal sa usa ka dumuloong;
my son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kini nga bahin ang mga nahibal-an mahimong makakuha dugang nga kahibalo ug kahanas bahin sa katakus sa pagkat-on.
this part the learners will be able to gain more knowledge and skills about the learning competency.
Laatste Update: 2021-07-17
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
kadtong may hakog nga espiritu nagaagda sa panag-away; apan kadtong nagabutang sa iyang pagsalig kang jehova mahimong matambok.
he that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the lord shall be made fat.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang imong mga kabatok nanagngulob diha sa kinataliwad-an sa imong katigumanan; gibutang nila ang ilang mga bandila aron mahimong mga ilhanan.
thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako mao si jehova nga inyong dios, nga nagkuha kaninyo gikan sa yuta sa egipto, aron nga mahimong dios ninyo: ako mao si jehova nga inyong dios.
i am the lord your god, which brought you out of the land of egypt, to be your god: i am the lord your god.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: