Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ang dalan nga wala makuha
the road not taken
Laatste Update: 2018-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pwede ko ba makuha cellphone number mo
pwede ba makuha cellphone number mo
Laatste Update: 2015-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kailangan mona makuha ang trust bago makuha mo pagmamahal ko
i don't know if you're the same as everyone else
Laatste Update: 2024-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dili ba makuha ang ilang kabantug nga anaa kanila? sila mangamatay, ug kana walay kaalam.
doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unsay makuha sa tawo gikan sa tanan niyang bulohaton, diin nagabuhat siya ilalum sa adlaw?
what profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug kamo nanagpaburot hinoon, ug wala managkaguol nga unta makuha gikan sa inyong taliwala kanang tawhana nga nagabuhat niini.
and ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hinaot nako nga makuha nimo ang imong pangandoy 𝚗𝚒𝚢𝚊 𝚙𝚎𝚛𝚖𝚒 𝚙𝚊𝚐 𝚊𝚖𝚙𝚒𝚗𝚐 𝚞𝚗𝚝𝚊 𝚍𝚒 𝚖𝚊𝚐 𝚋𝚊𝚐 𝚘 𝚒𝚖𝚘𝚗𝚐 𝚋𝚊𝚝𝚊𝚜𝚊𝚗 𝚞𝚐 𝚑𝚒𝚗𝚊𝚘𝚞𝚝 𝚔𝚘 𝚗𝚐𝚊 𝚖𝚊𝚐 𝚔𝚘𝚝𝚊 𝚙𝚞𝚑𝚘𝚗 𝙷𝙰𝙰𝙷𝙷𝙷 𝚌𝚑𝚊𝚛 𝚓𝚠𝚔
hinaot nako nga makuha nimo ang imong pangandoy 𝚗𝚒𝚢𝚊 𝚙𝚎𝚛𝚖𝚒 𝚙𝚊𝚐 𝚊𝚖𝚙𝚒𝚗𝚐 𝚞𝚗𝚝𝚊 𝚍𝚒 𝚖𝚊𝚐 𝚋𝚊𝚐 𝚘 𝚒𝚖𝚘𝚗𝚐 𝚋𝚊𝚝𝚊𝚜𝚊𝚗 𝚞𝚐 𝚑𝚒𝚗𝚊𝚘𝚞𝚝 𝚔𝚘 𝚗𝚐𝚊 𝚖𝚊𝚐 𝚔𝚘𝚝𝚊 𝚙𝚞𝚑𝚘𝚗 𝙷𝙰𝙰𝙷𝙷𝙷 𝚌𝚑𝚊𝚛 𝚓𝚠𝚔
Laatste Update: 2023-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dili ko gusto nga mag boot sa akong desisyon kay deli ko parihas sa mga babae nga dali ra makuha sa mga laki wla ko naibog kang melo dapat kasabot ka deli ko ganahan ana nga batasan
dili ko gusto nga mag boot sa akong desisyon kay deli ko parihas sa mga babae nga dali ra makuha sa mga laki wla ko naibog kang melo dapat kasabot ka deli ko ganahan ana nga batasan
Laatste Update: 2023-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apan usa ra gayud ka butang ang kinahanglanon; ug hingpilian ni maria ang maayong bahin nga dili na makuha gikan kaniya."
but one thing is needful: and mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aron makuha ko ang balay sa israel sulod sa ilang kaugalingon nga kasingkasing, tungod kay silang tanan mingbulag kanako tungod sa ilang mga dios-dios,
that i may take the house of israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apan ang mga hatag-as nga dapit wala makuha; ang katawohan nanaghalad pa gayud ug nanagsunog sa incienso sa mga hatag-as nga mga dapit.
but the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang iyang mga principe sa taliwala niini ingon sa mga lobo nagalook sa tukbonon, sa pag-ula sa dugo, ug sa paglaglag sa mga kalag, aron makuha nila ang mga tinikas nga ganancia.
her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
busa karon tiguma ang uban sa katawohan, ug magpahaluna alang sa gubat atbang sa ciudad, ug kuhaa kana; tingali unya makuha ko ang ciudad, ug kini pagatawgon sunod sa akong ngalan.
now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest i take the city, and it be called after my name.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apan ang ilang mga salabutan nangagahi; kay bisan pa hangtud niining mga adlawa karon, sa magabasa sila sa daan nga pakigsaad, ang maong taptap nagapabilin gihapon, sanglit kini makuha man lamang pinaagi kang cristo.
but their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in christ.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nobyembre 22, 2018 ang dedon co 7th zone birds of paradise canduman, mandaue city kanila kini mahimong hingtungdan, palihug dawaton kini nga sulat ingon akong pormal nga pahibalo nga mobiya ko sa dedon company nga epektibo sa agosto 18,2020 isip piecemaker / laborer tungod sa mga hinungdan sa kahimsog. . nawala ang akong panan-aw sa tuo nga bahin. gusto nako nga makuha kini nga higayon nga magpasalamat kanimo sa suporta ug mga kahigayunan nga gihatag sa kompanya kanako sa akong pagpuyo dinhi sa mga 17yrs. nakadaghan akong mga higala ug daghang nakat-onan
november 22, 2018 dedon co. 7th zone birds of paradise canduman,, mandaue city to whom this may concern, please accept this letter as my formal notification that i am leaving dedon company effective august 18,2020 as piecemaker/laborer because of health reasons. i lost my sight on the right side part. i would like to take this chance to thank you for the support and opportunities that the company has given me during my stay here for 17yrs. i have gained a lot of friends and learned a lot of
Laatste Update: 2020-08-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: