Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
managhimaya kamo sa iyang balaan nga ngalan: papaglipaya ang kasingkasing niadtong mga nanagpangita kang jehova.
glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the lord.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang tanang mga nasud nga imong gibuhat moanhi, ug mosimba sa atubangan mo, oh ginoo; ug sila managhimaya sa imong ngalan.
all nations whom thou hast made shall come and worship before thee, o lord; and shall glorify thy name.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug aron ang mga gentil managhimaya sa dios tungod sa iyang kalooy. ingon sa nahisulat: busa kanimo magadayeg ako taliwala sa mga gentil, ug magaawit ako sa paghimaya sa imong ngalan";
and that the gentiles might glorify god for his mercy; as it is written, for this cause i will confess to thee among the gentiles, and sing unto thy name.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
manag-awit kamo sa dios, manag-awit kamo ug mga pagdayeg sa iyang ngalan: pagbutang ug usa ka dalan alang kaniya nga molabay ngadto sa mga kamingawan; si jehova mao ang iyang ngalan; ug managhimaya kamo sa atubangan niya.
sing unto god, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name jah, and rejoice before him.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: