Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dakmain mo ang puwi ko
grab ang bahay ko
Laatste Update: 2020-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hinumduman mo ang adlaw nga igpapahulay, aron sa pagbalaan niini.
remember the sabbath day, to keep it holy.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug dihogan mo ang dolang ug ang tungtunganan, ug balaanon mo kini.
and thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gihigugma mo ang tanang mga pulong nga makamatay, oh dila nga malimbongon.
thou lovest all devouring words, o thou deceitful tongue.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gisugo mo ang imong mga pagpamatuod diha sa pagkamatarung ug sa pagkamatinumanon uyamut.
thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dugangan mo ang akong pagkadaku, ug lingia pag-usab ug lipaya ako.
thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dayega si jehova, oh jerusalem; dayegon mo ang imong dios, oh sion.
praise the lord, o jerusalem; praise thy god, o zion.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gibadlong mo ang mga palabilabihon nga mga tinunglo, nga nanghimulag gikan sa imong mga sugo.
thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gipalakaw mo ang mga balong babaye nga walay dala, ug ang mga bukton sa mga ilo nangabali.
thou has sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bisan pa niana, ako ania gihapon uban kanimo: gikuptan mo ang too ko nga kamot.
nevertheless i am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aron kini madala mo sa iyag kinutoban, ug aron makita mo ang agianan padulong sa balay niini?
that thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anak ko, kong dawaton mo ang akong mga pulong, ug tigumon mo ang akong mga sugo diha kanimo;
my son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ginapalinog mo ang yuta; ginagisi mo kini: ayoha ang mga nangatumpag niini; kay nagakurog siya.
thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
busa buhaton mo ang mga tabla sa tabernaculo: kaluhaan ka tabla sa luyo dapit sa habagatan, ngadto sa habagatan.
and thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards on the south side southward.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
awaya, oh jehova, ang mga nagapakig-away batok kanako: gubaton mo ang mga nakiggubat batok kanako.
plead my cause, o lord, with them that strive with me: fight against them that fight against me.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dayandayanan mo karon ang imong kaugalingon sa pagkahalangdon ug kaligdong; ug sul-oban mo ang imong kaugalingon sa dungog ug himaya.
deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako miingon: oh jehova, malooy ka kanako: ayuhon mo ang akong kalag; kay nakasala ako batok kanimo.
i said, lord, be merciful unto me: heal my soul; for i have sinned against thee.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gipahamub-an mo ang mga adlaw sa iyang pagkabatan-on: giputos mo siya sa kaulaw. (selah)
the days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. selah.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: