Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ikaw moagi niining adlawa sa ar, ang utlanan sa moab.
thou art to pass over through ar, the coast of moab, this day:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tungod kay wala moagi ug kalinaw sa sulod niya, dili siya magtipig sa butang nga iyang kaibgon.
surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
busa siya misimang sa laing dalan wala moagi sa dalan nga iyang giagian ngadto sa beth-el.
so he went another way, and returned not by the way that he came to bethel.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga langgam sa kalangitan, ug ang mga isda sa dagat, bisan unsa nga moagi sa mga alagianan sa kadagatan.
the fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
magbuho ka nga dayag sa ilang pagtan-aw, lapus sa kuta, ug gumikan ka nga moagi didto.
dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ania karon, ang arca sa tugon ni jehova ginoo sa tibook nga kalibutan, moagi sa inyong atubangan ngadto sa jordan.
behold, the ark of the covenant of the lord of all the earth passeth over before you into jordan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
busa sila karon pagabihagon uban sa unang gibihag; ug ang panaghudyaga niadtong nanaghay-ad sa higdaanan moagi lamang.
therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug ang tanan nga ikapulo sa mga vaca kun sa mga carnero, bisan unsa nga moagi sa ilalum sa sungkod, ang ikapulo niini pagabalaanon ngadto kang jehova.
and concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the lord.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siya nakapanglantaw nang daan ug misulti mahitungod sa pagkabanhaw ni cristo, nga kini siya wala biyai didto sa hades, ug nga usab ang iyang lawas wala moagi sa pagkadunot.
he seeing this before spake of the resurrection of christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apan ang principe, sa diha nga mosulod na sila, mosulod siya nga moagi sa taliwala nila; ug sa diha nga manggula na sila, manggula sila sa tingub.
and the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apan ang imong mga sulogoon moagi, ang tagsatagsa ka tawo nga sangkap sa hinagiban alang sa gubat, sa atubangan ni jehova ngadto sa gubat, sumala sa gipamulong sa akong ginoo.
but thy servants will pass over, every man armed for war, before the lord to battle, as my lord saith.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apan didto si jehova magauban kanato sa pagkahalangdon, usa ka dapit sa halagpad nga suba ug mga sapa, diin walay moagi nga dagkung sakayan nga may mga gayong, ni manglabay niini ang mga sakayan nga maambong.
but there the glorious lord will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga ang tawo nga mosulod sa toril nga dili moagi sa pultahan kondili mokatkat sa laing kaagian, kana siya kawatan ug tulisan.
verily, verily, i say unto you, he that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kay si jehova moagi sa pagpatay sa mga egiptohanon; ug sa makita niya ang dugo sa balabag ug sa duruha ka haligi. si jehova molabay sa pultahan, ug dili siya magatugot sa maglalaglag nga nga magasulod sa inyong balay sa patay kaninyo.
for the lord will pass through to smite the egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side posts, the lord will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apan sa diha nga ang katawohan sa yuta moanhi sa atubangan ni jehova sa mga fiesta nga tinudlo, kadtong mosulod sa alagianan sa amihanang ganghaan sa pagsimba mogula nga moagi sa habagatan nga ganghaan; ug kadtong mosulod nga moagi sa habagatang pultahan mogula nga moagi sa amihanang ganghaan: siya dili mobalik nga moagi sa ganghaan diin siya misulod, kondili nga siya mogula nga lahus sa pultahan sa iyang atubangan.
but when the people of the land shall come before the lord in the solemn feasts, he that entereth in by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate; and he that entereth by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth over against it.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: