Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alaut ako nga tawo! kinsay mopagawas kanako gikan niining lawasa nga iya sa kamatayon?
o wretched man that i am! who shall deliver me from the body of this death?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug mao kana unta ang akong kalipay, oo, pakasadyaa ako sa kasakit nga dili mopagawas, nga ako wala maglimod sa mga pulong sa balaan.
then should i yet have comfort; yea, i would harden myself in sorrow: let him not spare; for i have not concealed the words of the holy one.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug ang ilang mga pana modugmok sa ilang mga batan-ong lalake; ug sila walay kalooy sa bunga sa tagoangkan; ang ilang mga mata dili mopagawas sa mga kabataan.
their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako, si jehova, maoy namulong niini: kini mahinabo gayud, ug buhaton ko kini; ako dili mosibug, ni mopagawas ako, ni magabasul ako; sumala sa imong mga dalan, ug sumala sa imong mga buhat, pagahukman ikaw nila, nagaingon ang ginoong jehova.
i the lord have spoken it: it shall come to pass, and i will do it; i will not go back, neither will i spare, neither will i repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the lord god.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: