Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
unya pagapasibogon ang akong mga kaaway sa adlaw nga ako mosangpit: niini maila ko nga ang dios dapig kanako.
when i cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this i know; for god is for me.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aron ang imong mga mata mabuka alang sa pakilooy sa imong alagad, ug alang sa pagpakilooy sa imong katawohan nga israel, sa pagpamati kanila kong sila mosangpit kanimo.
that thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bisan pa niana, siya nga nahulog dili ba motuboy sa iyang kamot? kun sa iyang kagul-anan dili ba mosangpit sa pagpakitabang?
howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ila kini nga ginapas-on sa abaga, ila kini nga ginadala, ug ginapahimutang sa iyang dapit, ug kini nagatindog; gikan sa iyang dapit kini dili balhinon: oo, ang tawo mosangpit niini apan dili kini makatubag, ni makaluwas kaniya gikan sa iyang kagul-anan.
they bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth; from his place shall he not remove: yea, one shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: