Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ang dios nagahari ibabaw sa mga nasud: ang dios nagalingkod sa iyang balaan nga trono.
god reigneth over the heathen: god sitteth upon the throne of his holiness.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug ang babaye nga imong nakita mao ang bantugang siyudad nga nagahari sa mga hari sa yuta."
and the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ang mga pulong sa maalam nga hindunggan sa hilum labi pang maayo kay sa pagtu-aw niadtong nagahari sa taliwala sa mga buangbuang.
the words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si jehova, nagahari; papanguroga ang mga katawohan: siya nagalingkod ibabaw sa mga querubin; pauyoga ang yuta.
the lord reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang dios sa israel miingon: ang bato sa israel namulong kanako; usa nga nagahari sa mga tawo sa pagkamatarung. nga nagahari diha sa kahadlok sa dios,
the god of israel said, the rock of israel spake to me, he that ruleth over men must be just, ruling in the fear of god.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isugilon sa taliwala sa mga nasud: si jehova nagahari: ang kalibutan usab natukod nga kini dili matarug: pagahukman niya ang mga katawohan sa katul-id.
say among the heathen that the lord reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
busa karon, unsa bay akong pagabuhaton dinhi, nagaingon si jehova, sanglit ang akong katawohan ginaagaw sa walay bili? sila nga nagahari kanila nanag-uwang, nagaingon si jehova, ug ang akong ngalan sa kanunay sa tibook nga adlaw ginapasipalahan.
now therefore, what have i here, saith the lord, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the lord; and my name continually every day is blasphemed.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: