Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ug ang hari miingon kanila: ako nagdamgo sa usa ka damgo, ug ang akong espiritu nasamok nga buot magpakisayud sa damgo.
and the king said unto them, i have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug nagdamgo kami ug usa ka damgo sa maong gabii, ako ug siya: kami nagdamgo, ang tagsatagsa sumala sa pahayag sa kahulogan sa iyang damgo.
and we dreamed a dream in one night, i and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nakadungog ako sa giingon sa mga manalagna, nga nanagpanagna ug mga bakak pinaagi sa akong ngalan, nga nanag-ingon: ako nagdamgo, ako nadamgo.
i have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, i have dreamed, i have dreamed.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug nahitabo nga sa ming-agi na gayud ang duha ka tuig, nagdamgo si faraon ug usa ka damgo. ug, ania karon, nga didto siya sa haduol sa suba;
and it came to pass at the end of two full years, that pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug sa nakita sa pangulo sa mga magbubuhat sa tinapay nga ang hubad sa damgo maayo, miingon siya kang jose: ako usab nagdamgo nga ania karon, may totolo ka bukag sa tinapay nga maputi sa ibabaw sa akong ulo;
when the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto joseph, i also was in my dream, and, behold, i had three white baskets on my head:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug miingon si faraon kang jose: ako nagdamgo ug usa ka damgo, ug walay bisan kinsa nga nakasaysay sa kahulogan niini; ug nakadungog ako ug balita mahatungod kanimo, nga kong ikaw makadungog ug mga damgo, ikaw makahimo sa pagsaysay sa kahulogan niini.
and pharaoh said unto joseph, i have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and i have heard say of thee, that thou canst understand a dream to interpret it.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: