Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kay minunot man ang panon sa mga tawo nga nanagsinggit, "patya siya!"
for the multitude of the people followed after, crying, away with him.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ug samtang nanagsinggit sila ug nangitsa sa ilang mga bisti ug nanagsaliyab ug mga abog ngadto sa hangin,
and as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
didto sila nanagsinggit, apan walay nagtubag, tungod sa pagkamapahitas-on sa mga tawong dautan.
there they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apan misamot sila sa pagpangatarungan, nangayo nga nanagsinggit nga kinahanglan ilansang siya sa krus. ug ang ilang mga tingog mipatigbabaw.
and they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. and the voices of them and of the chief priests prevailed.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang koronil misugo nga ipadala siya ngadto sa kuta ug ipausisa pinaagi sa latigo, aron mahibaloan nganong nanagsinggit sila sa ingon batok kaniya.
the chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang akong kalag gihidlaw, oo, ngani nangandoy pa sa mga sawang ni jehova; ang akong kasingkasing ug ang akong unod nanagsinggit nga malipayon ngadto sa dios nga buhi.
my soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the lord: my heart and my flesh crieth out for the living god.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga sibsibanan ginabistihan sa mga panon sa carnero; ang kawalogan usab ginatabonan sa mga trigo; nanagsinggit sila sa kalipay, sila usab nanag-awit.
the pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug usab daghan ang gipagulaan ug mga yawa nga nanagsinggit, "ikaw mao ang anak sa dios!" apan iyang gibadlong sila ug wala niya tugoti sa pagsulti, kay sila nakaila man nga siya mao ang cristo.
and devils also came out of many, crying out, and saying, thou art christ the son of god. and he rebuking them suffered them not to speak: for they knew that he was christ.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ug diha sa panon sa katawhan may nanagsinggit nga mao kini, ug ang uban mao kadto; ug kay wala man gayud niya matino ang tinuod tungod sa kaguliyang, misugo siya nga dad-on si pablo ngadto sa kuta.
and some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apan sa ilang pagkamatikod nga siya judio man diay, sulod sa mga duha ka takna silang tanan nanagsinggit sa usa ka tingog nga nag-ingon, "dakuan ang artemisa sa mga taga-efeso!"
but when they knew that he was a jew, all with one voice about the space of two hours cried out, great is diana of the ephesians.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak