Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
magmaloloy-on kamo, maingon nga maloloy-on man ang inyong amahan.
be ye therefore merciful, as your father also is merciful.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si jehova maloloy-on man ug puno sa gracia, mahinay sa pagkasuko, ug madagayaon sa mahigugmaong-kalolot.
the lord is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kay kon malig-on man gani ang pulong nga gipahayag sa mga manolunda, ug nahiagum sa matarung balus ang tanang paglapas o pagsupak batok niini,
for if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dili nga nagmahay ako tungod sa akong kawalad-on; kay ako nakakat-on man sa pagpahaigo sa akong kaugalingon sa bisan unsang kahimtang nga akong mahimutangan.
not that i speak in respect of want: for i have learned, in whatsoever state i am, therewith to be content.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ana man gyud ka pa si chrislove man gyud imong permi kuanon.nya imong anak dri dli nimo tagadon. mas pili on man nimo ang apo nimo nga maldits. kung siya may maayo mo sulti edi siya na. (ako wala ko nag selos)ang ako lng permi nalng man gyud ko ka dungog didtos balay mas maayo paman mo istorya nimos chrislove, mas bright paman si chrislove nimo. edi siya na iya nana tanan siya nay maoyo mo sulti siya bright kabalo sya manghinlo sa balay... kato ra galing dli ko mo tubag sa cp alangan sab tubagon
whether you are still there chrislove is something you can always say. it is your son who is not your advisor. you prefer your grandson who is maldits. if he has something good to say he is already there. (i don't have any jealousy) my only thing i have always known about you is that you are at home it is better to tell the story nimos chrislove, it is brighter uncle chrislove to you. he has everything he has so you can tell him bright he knows how to clean the house... it is only from here that i have no answer to cp also answer
Laatste Update: 2024-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.