Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sakto sa oras
undertstanding
Laatste Update: 2022-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unsa ka oras makakauwi
what time is it again
Laatste Update: 2023-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang imong oras karon
be careful when you go to school or work
Laatste Update: 2021-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ihan-ay sa oras nabilin
sort by time _left
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hangtud sa makaya sa oras
to the point of being able to
Laatste Update: 2021-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unsa ang oras sa imong pag-abut
your picture is too dark
Laatste Update: 2019-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagtatapon ng basura na wala pa sa tamang oras
disposal of waste that is not disposed of in time
Laatste Update: 2023-06-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
nagkaroon kami ng tamang pag-ibig sa maling oras
we had a right love at the wrong time
Laatste Update: 2020-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala ko kabalo na baya ka nga di ko kagawas ing ana nga oras
Laatste Update: 2024-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a. gihubit ang mga butang nga nakita sa langit sa oras sa gabii.
a. describe the objects seen in the sky during night time.
Laatste Update: 2021-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bisan unsang hilak nga kasuko ug pagbira sa mga nawong nga imong maabut sa oras
anymore crying temper tantrum’s and pulling that faces you will go to time out
Laatste Update: 2021-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tama mao na dili ka dapat mo judge sa taw kay dili sa tanan oras or panahon ikaw pirmi naay kwarta
Laatste Update: 2024-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bisan ang oras molabay sa mga bulan nga mga tuig nga ikaw matigulang ang imong gihapon ang akong malipayon nga pildora
even time pass by months years you get old your still my happy pill
Laatste Update: 2021-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
october 07 me ana niya nag ila ayaw pag tunto ana niya pasakitan raka unhan nalang tika daan mintras sayu pa please ayaw kalasi imong oras ana niya kay binoangan raka ana niya
october 07 me ana niya nag ila ayaw pag tunto ana niya pasakitan raka unhan nalang tika daan mintras sayu pa please ayaw kalasi imong oras ana niya kay binoangan raka ana niya
Laatste Update: 2023-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayob a pirosalim adan ah oras ah kapikir iran so kyapiyapiyae ko kiran.apya ta badn piyapiya so taw tibulog ah tae ah kailaya iran rkata na tae tadn taman sa taman
ayob a pirosalim adan bo ah oras ah kapikir iran so kyapiyapiyae ko kiran.apya ta badn piyapiya so taw tibulog ah tae ah kailaya iran rkata na tae tadn taman sa taman
Laatste Update: 2022-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nasuko si shorty busa gilabay niya ang botelya unya gipasidan-an siya ni marla kung dili niya kuhaon ang botelya nga iyang maabut sa oras.
shorty went into a tantrum so he threw the bottle then marla warned him if he does not pick up the bottle he will go into time out.
Laatste Update: 2021-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tukma kaayo, gitun-an gyud nila ang kalidad ug ang orihinal nga pamaagi sa pagpuyo sa pilipinas kaniadtong ika-19 nga siglo, ang paagi usab sa pagsulti, ang mga diyalekto ensakto, gilaraw usab nila kung giunsa ang pagpatay sa mga priso ug pagkabilanggo sa mga inosente nga wala’y pagsulay nga kasagaran kaayo kana nga oras, tungod kay kung wala’y salapi wala ka’y gahum sa kana nga oras.
very accurate, they really studied the quality and the original way of living in the philippines during the 19th century, also the way of speaking, the dialects are very accurate, they also portrayed the way of executing prisoners and imprisoning innocent people without trial which is very common that time, because without money you have no power at that time.
Laatste Update: 2021-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: