Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ang tawong buang dili na pagataw-gon nga halangdon, ni ang hakog pagaingnon nga mahinatagon.
the vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.
Laatste Update: 2014-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mga hinigugma, ayaw kamo paghikurat sa magasilaob nga kalisdanan nga magaabut sa pagsulay kaninyo, nga kaha pagaingnon ninyo nga usa ka talagsaong butang ang nahitabo kaninyo.
beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug siya miingon kanila, "kamo nasayud na nga maoy supak sa kasugoan alang sa usa ka judio ang pagpakigharong o pagpamisita sa usa ka tawong dumuloong. apan gipahibalo kanako sa dios nga kinahanglan walay tawo nga akong pagaingnon nga dili binalaan o nga mahugaw.
and he said unto them, ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a jew to keep company, or come unto one of another nation; but god hath shewed me that i should not call any man common or unclean.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
busa, ania karon, ang mga adlaw ania na, nagaingon si jehova, nga dili na pagaingnon: ingon nga ang dios buhi, nga nagdala sa mga anak sa israel gawas sa yuta sa egipto;
therefore, behold, the days come, saith the lord, that it shall no more be said, the lord liveth, that brought up the children of israel out of the land of egypt;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: