Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ang pagkamatarung mouna sa paglakaw kaniya, ug ang iyang mga lakang buhaton niya nga dalan nga pagalaktan.
righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bansaya ang bata diha sa dalan nga iyang pagalaktan, ug bisan kong siya matigulang na siya dili mobiya gikan niana.
train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aron si jehova nga imong dios magapakita kanamo sa dalan nga angay namo nga pagalaktan ug sa butang nga angay namong pagabuhaton.
that the lord thy god may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
igapahamatngon ko kanimo, ug igatudlo ko kanimo ang dalan nga imong pagalaktan: sa ibabaw nimo igatutuk ko ang akong mga mata sa pagtambag kanimo.
i will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: i will guide thee with mine eye.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug igatudlo mo kanila ang mga tulomanon ug ang mga kasugoan, ug igapahayag kanila ang dalan nga angay nilang pagalaktan, ug ang bulohaton nga angay nilang pagabuhaton.
and thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug nakadangat ako karong adlawa didto sa atabay, ug miingon ako: o jehova, dios sa akong agalon nga si abraham, kong ikaw magapauswag sa akong dalan nga akong pagalaktan.
and i came this day unto the well, and said, o lord god of my master abraham, if now thou do prosper my way which i go;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apan kinahanglan nga may luna sa taliwala ninyo ug niana, nga may duha ka libo ka maniko ang gilay-on: ayaw pagpaduol niana aron mahibalo kamo sa dalan nga inyong pagalaktan; kay wala ninyo kini hiagii kaniadto.
yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go: for ye have not passed this way heretofore.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: