Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kay pinaagi sa usa lamang ka paghalad iyang gihingpit alang sa tanang kapanahonan sila nga mga gipanagbalaan.
for by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug didto sa gawas ang tibuok panon sa katawhan nag-ampo sa takna sa paghalad sa incienso.
and the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apan sa nakahimo na si cristo sa usa ra ka paghalad tungod sa sala alang sa tanang kapanahonan siya milingkod sa too sa dios,
but this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of god;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sumala sa nabatasan sa pagkasacerdote, siya maoy nahitungnan sa ripa aron sa pagsulod sa templo sa ginoo ug sa paghalad sa incienso.
according to the custom of the priest's office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the lord.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dili ba si abraham nga atong ginikanan gipakamatarung man tungod sa binuhatan, sa paghalad niya kang isaac nga iyang anak diha sa halaran?
was not abraham our father justified by works, when he had offered isaac his son upon the altar?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa ibabaw sa usa ka hataas ug masanaw nga bukid imo nga gipahimutang ang imong higdaanan; didto usab ikaw miadto aron sa paghalad ug usa ka halad.
upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa gawas nga sawang sa tabernakulo ang pari mimando sa katawhan sa paghalad sa ilang personal nga sakripisyo ngadto sa ginoo nga simbolikong mibungkag sa babag sa sala tali ni god and ug sa katawhan
in the outer court ot the tabernacle the priest directed the people to offer their personal sacrifice to the lord which symbolically tore down the sin barrier between od and the people
Laatste Update: 2024-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apan ang katawohan mingdala gikan sa inagaw, sa mga carnero ug vaca, ang labaw sa mga linaglag nga butang, aron sa paghalad kang jehova nga imong dios didto sa gilgal.
but the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice unto the lord thy god in gilgal.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dili usab aron sa pagsublisubli sa iyang paghalad sa iyang kaugalingon, maingon sa tinuig nga pagsulod sa mga labawng sacerdote ngadto sa balaang dapit, dinala ang dugo nga dili iyang kaugalingon;
nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang tanan nga natawo sa yuta nga pinuy-anan magabuhat niining mga butanga subay niining lagda, sa paghalad ug halad nga hinimo pinaagi sa kalayo, sa usa ka kahumot alang kang jehova.
all that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the lord.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sukad sa nahaunang adlaw sa ikapitong bulan mingsugod sila sa paghalad sa mga halad-nga-sinunog kang jehova: apan ang patukoranan sa templo ni jehova wala pa ikapahamutang.
from the first day of the seventh month began they to offer burnt offerings unto the lord. but the foundation of the temple of the lord was not yet laid.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dili kamo manggula sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman sulod sa pito ka adlaw, hangtud nga matuman ang mga adlaw sa paghalad sa paggahin alang sa dios kaninyo: kay sa pito ka adlaw pagapanalanginan kamo.
and ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang dato dili magahatag ug labaw, ug ang kabus dili magahatag ug kubos, sa tunga sa siclo, diha nga maghatag sila ug halad kang jehova, sa paghalad sa halad sa pagtabon-sa-sala alang sa inyong mga kalag.
the rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering unto the lord, to make an atonement for your souls.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: