Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mosulti gayud ako sa makagagahum, ug gitinguha ko ang pagpakigsulti sa dios.
surely i would speak to the almighty, and i desire to reason with god.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug si hamor, nga amahan ni sichem miadto kang jacob aron sa pagpakigsulti kaniya.
and hamor the father of shechem went out unto jacob to commune with him.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kong may mosulay sa pagpakigsulti kanimo, maguol ba ikaw? apan kinsa ang makapugong sa iyang kaugalingon sa pagsulti?
if we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug gihatag niya kang moises sa diha nga nakahuman na siya sa pagpakigsulti kaniya sa bukid sa sinai, ang duruha ka papan sa pagpamatuod, mga papan nga bato nga gisulatan sa tudlo sa dios.
and he gave unto moses, when he had made an end of communing with him upon mount sinai, two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of god.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
busa, tungod niining maong hinungdan, gipangayo ko ang pagpakigkita kaninyo ug pagpakigsulti kaninyo, sanglit tungod man sa ginalauman sa israel gigapos ako karon niining talikala."
for this cause therefore have i called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of israel i am bound with this chain.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
apan sa diha nga si moises miadto sa atubangan ni jehova, sa pagpakigsulti uban kaniya, gikuha niya ang pandong hangtud nga nakapahawa siya; ug mipahawa siya, ug nakigsulti sa mga anak sa israel mahitungod niadtong gisugo kaniya.
but when moses went in before the lord to speak with him, he took the vail off, until he came out. and he came out, and spake unto the children of israel that which he was commanded.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
busa si bath-sheba miadto kang salomon nga hari, sa pagpakigsulti kaniya alang kang adonia. ug ang hari mitindog sa pagsugat kang bath-sheba, ug siya sa iyang kaugalingon miyukbo kaniya, ug milingkod sa ibabaw sa iyang trono, ug gipahamutang ang usa ka trono alang sa inahan sa hari; ug ang inahan milingkod sa iyang too.
bath-sheba therefore went unto king solomon, to speak unto him for adonijah. and the king rose up to meet her, and bowed himself unto her, and sat down on his throne, and caused a seat to be set for the king's mother; and she sat on his right hand.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: