Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kay ang tanan nga mga lamesa nangapuno sa sinuka ug kahugawan, hangtud nga wala nay dapit nga malinis.
for all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maingon sa usa ka iro nga nagabalik sa iyang sinuka, ingon niana ang usa ka buang nga nagabalikbalik sa iyang binuang.
as a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hubgon ninyo siya; kaysiya nagpakadaku sa iyang kaugalingon batok kang jehova: ang moab magalunang sa iyang sinuka, ug siya usab mahamutang sa pagkayubitonon.
make ye him drunken: for he magnified himself against the lord: moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang espiritu nga masinalaypon gisagol ni jehova diha sa iyang taliwala; ug gipasalaag nila ang egipto sa tanan niyang bulohaton, ingon sa usa ka tawong hubog nga nagasamparay diha sa iyang sinuka.
the lord hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: