Je was op zoek naar: sobrang kalipay (Cebuano - Engels)

kalipay
jane bobo

ikaw ang akong kalipay
english

akung kusog ug akung kalipay
akung kusog

kay kamo mao ang among garbo ug kalipay.
for ye are our glory and joy.

sila nga nanagpugas ug mga luha magaani sa kalipay.
they that sow in tears shall reap in joy.

ug sila namalik sa jerusalem sa dakung kalipay;
and they worshipped him, and returned to jerusalem with great joy:

ug kami nagasulat niini kaninyo aron mamahingpit ang among kalipay.
and these things write we unto you, that your joy may be full.

ai sus damo gahulat dra ya sagda i nang sgig pangilad kalipay nila nga
ai sus damo gahulat dra ya sagda i nang sgig pangilad masaya nila nga

ang mga judio may kahayag ug mga kalipay, ug kasadya ug kadungganan.
the jews had light, and gladness, and joy, and honour.

busa uban ang kalipay kamo managtimba ug tubig gikan sa mga atabay sa kaluwasan.
therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

makita ang kalipay diha lamang sa atong ginoo ug hatagan ka niya sa imong gipangayo
seeing joy only in our lord

kasamok ug kaguol minggahum kanako; apan ang imong mga sugo maoy akong kalipay.
trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.

"apan alaut kamong mga dato, kay tapus na ninyo madawat ang inyong kalipay.
but woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.

gihidlaw ako sa imong kaluwasan, oh jehova, ug ang imong kasugoan mao ang akong kalipay.
i have longed for thy salvation, o lord; and thy law is my delight.

ang matarung nga mga ngabil maoy kalipay sa mga hari; ug sila nahagugma kaniya nga nagapamulong sa matarung.
righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.

ang bakakon nga mga ngabil du lumtanan kang jehova; apan kadtong nagabuhat sa kamatuoran maoy iyang kalipay.
lying lips are abomination to the lord: but they that deal truly are his delight.

ang kalipay ni jehova anaa kanila nga may kahadlok kaniya, anaa niadtong mga nagalaum sa iyang mahigugmaong-kalolot.
the lord taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.

ang akong mga ngabil magahugyaw sa kalipay sa diha nga magaawit ako ug mga pagdayeg kanimo; ug ang akong kalag nga gitubos mo.
my lips shall greatly rejoice when i sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

ang akong pagbalata gibayloan mo ug sayaw; gihukas mo ang akong bisti nga sako, ug gibaksan mo ako sa kalipay;
thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;