Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pabilin ka sa akon
stay with me
Laatste Update: 2021-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikapila ka sa managsuon
ika pila ka sa managsoon
Laatste Update: 2023-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bahala ka sa buhay mo
Laatste Update: 2024-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
basin malupad ka sa hangin
baka lumipad ka sa ere
Laatste Update: 2019-12-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw, niuli na ka sa balay
english
Laatste Update: 2024-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikapila ka sa imong mga igsuon
ikapila ka
Laatste Update: 2021-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nganong kasabot man ka sa akong gi post
dili ko kakuha kay nag bantay ko sa akung anak
Laatste Update: 2023-07-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
para sa delikadeza, bumaba ka sa pwesto mo
para sa delikadeza, bumaba ka sa pwesto mo
Laatste Update: 2024-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngano man diay kung trainer ka sa arnis?
Laatste Update: 2024-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malain ka sa ila kung gamay nga bagay lang makasala ka
malain ka sa ila kung gamay nga bagay lang makasala ka 😂😂😂😂 kung hindi simo , hindi pag pilit kugalingon mo hahahaha 😅
Laatste Update: 2022-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang ginoo dili hilom para ikaw mosamot ka sa imong kalisod
the will of the lord
Laatste Update: 2023-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dili nako ma explain ako gibati tong ikaw nag pa damgo sa ako pero salamat kaayo mom kay nagpakita ka sa akong damgo
dili nako ma explain ako gibati tong ikaw nag pa damgo sa ako pero salamat kaayo mom kay nagpakita ka sa akong damgo in english
Laatste Update: 2022-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si cameron kung dili nimo madala moadto ka sa balay nga gitrabahuhan ni ben
cameron if you don’t carry on you will go to ben work house
Laatste Update: 2021-07-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa makadiyot dude ibalhin na po. naa ba ka sa pampanga karon po?
for a while dude will transfer na po. are you in pampanga now po?
Laatste Update: 2020-10-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dili ka magpakaagalon kaniya nga may kagahi, kondili magkahadlok ka sa imong dios.
thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy god.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naksabot ra ka sa unsa ako gi ingon? dapat cebano pud unta ang imong gi baos
naksabot ra ka sa unsa ako gi ingon? dapat
Laatste Update: 2023-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kong ikaw sa dios mosingkamot sa pagpangita, ug maghimo ka sa imong pangamuyo sa makagagahum;
if thou wouldest seek unto god betimes, and make thy supplication to the almighty;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anak ko, ayaw pagtamaya ang pagcastigo ni jehova; ni magsubo ka sa iyang pagbadlong:
my son, despise not the chastening of the lord; neither be weary of his correction:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw ikasubo sa imong kaugalingon tungod sa mga mamumuhat sa kadautan; ni masina ka sa dautan:
fret not thyself because of evil men, neither be thou envious at the wicked;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apan ikaw, oh jehova, dili ka magpahilayo: oh ikaw nga magtatabang, dumali ka sa pagtabang kanako.
but be not thou far from me, o lord: o my strength, haste thee to help me.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: