Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nga sa tinalinsan nga puthaw ug tingga magapatik kanila sa ibabaw sa usa ka bato nga walay katapusan!
that they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apan ang bulawan, ug ang salapi, ang tumbaga, ang puthaw, ang estano, ug ang tingga:
only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gihuypan mo sila sa imong hangin, ug ang dagat milukot kanila. minglugdang sila ingon sa tingga sa makusog nga mga tubig.
thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(ug, ania karon, may usa nga gialsa nga talanton nga tingga): ug kini mao ang usa ka babaye nga nagalingkod sa taliwala sa epha.
and, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anak sa tawo, ang balay sa israel alang kanako nahimong taya: silang tanan mga tumbaga ug estano ug puthaw ug tingga sa taliwala sa hasohasan; sila mao ang taya sa salapi.
son of man, the house of israel is to me become dross: all they are brass, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace; they are even the dross of silver.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang tarsis maoy imong magpapatigayon tungod sa kadaghan sa tanang nagakalainlain nga mga bahandi; uban ang salapi, puthaw, estanyo, ug tingga, sila nakigbugtiay sa imong mga manggad.
tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ingon nga sila magatigum ug salapi ug tumbaga ug puthaw ug tingga ug estano ngadto sa taliwala sa hasohasan, aron bulhotan sa kalayo aron sa pagtunaw niana, mao man pagatigumon ko kamo sa akong kasuko ug sa akong kaligutgut, ug ibutang ko kamo didto, ug tunawon ko kamo.
as they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will i gather you in mine anger and in my fury, and i will leave you there, and melt you.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga hasohasan mitayhop sa hilabihan gayud; ang tingga giut-ut sa kalayo: kawang lamang ang pagtunaw sa pag-ulay; kay ang dautan wala man mangaluka.
the bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: