Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mapasalamaton ko tungod kay
i am thanful becuase
Laatste Update: 2023-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tungod kay naa problema gi atubang
english
Laatste Update: 2024-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tungod kay gikahimut an siaya niini
dahil nakalulugod ito sa kanya
Laatste Update: 2021-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wla koy labuy
cebuano
Laatste Update: 2023-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naka bati ko og kagoul tungod kay ni abot ang adlaw nga mag demo
Laatste Update: 2024-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kini nabatonan ko, tungod kay gibantayan ko ang imong mga lagda.
this i had, because i kept thy precepts.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apan kamo wala managpanoo tungod kay kamo dili man kauban sa akong mga karnero.
but ye believe not, because ye are not of my sheep, as i said unto you.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magaawit ako kang jehova, tungod kay nagatagad siya kanako sa madagayaon gayud.
i will sing unto the lord, because he hath dealt bountifully with me.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wla koy para plete kay wla ko tagae sa akua mama
wala koy para plete wala ko tagae sa akua mama
Laatste Update: 2023-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tungod kay gusto nako nga tan-awon ang labing kaayo nga bersyon sa akong kaugalingon
because i want to look at the best version of myself
Laatste Update: 2019-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kini gipamulong ni isaias tungod kay nakita man niya ang himaya ni cristo ug misulti siya mahitungod kaniya.
these things said esaias, when he saw his glory, and spake of him.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oo, ang lagsaw sa kapatagan nanganak, ug gibiyaan ang iyang anak, tungod kay walay balili.
yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
busa mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: tungod kay kamo wala managpatalinghug s akong mga pulong,
therefore thus saith the lord of hosts; because ye have not heard my words,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw ko higugmaa kung napugos ra ka, kay wla ko nanginahanlan ug limos na gugma
Laatste Update: 2023-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tungod kay wala nakoy allowance ug bugas, i hope naka sabot mo sa akong setwasyon sir ug ma'am.translate
tungod kay wala nakoy allowance ug bugas, i hope naka sabot mo sa akong setwasyon sir ug ma'am.
Laatste Update: 2024-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hinumdumi sila, oh dios ko, tungod kay ilang gihugawan ang pagkasacerdote, ug ang tugon sa pagkasacerdote, ug sa mga levihanon.
remember them, o my god, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the levites.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apan karon, tungod kay wala man siya magdu-aw sa iyang kapungot, ni magtagad siya pag-ayo sao mga palabilabi.
but now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tungod kay adunay usa ka pag-sulay; ug unsa man kong ang sungkod magatamay mahanaw? nagaingon ang ginoong jehova.
because it is a trial, and what if the sword contemn even the rod? it shall be no more, saith the lord god.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug si jesus miingon kaniya, "mitoo ba ikaw tungod kay nakita mo ako? dalaygon kadtong wala managpakakita, ngani nanagpanoo.
jesus saith unto him, thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak