Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
uyab na nimo
uyab na nimo
Laatste Update: 2020-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakuha na nimo
so you
Laatste Update: 2021-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dugaya na nimo sah
dugaya na nimo sah
Laatste Update: 2023-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unsa on ni pag palit?
dili dali makita ang tinood na naku na attitude
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
angay na nimo ang akong kahago
kahago
Laatste Update: 2022-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wakoy pake og e like na nimo tanan
wakoy pake og e like na nimo tanan
Laatste Update: 2020-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unsaun pa nimo pag hanap dili na nimo makiti ni
i just trust you
Laatste Update: 2021-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porket pamati nimo kaya na nimo nya wala na koy kwenta na inahan nimo
Laatste Update: 2023-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nadungog na nimo kini apan gisulti ko kini kanimo pag-usab gipasalamatan ko ikaw
you've already heard this but i saying this to you again i really appreciate you
Laatste Update: 2021-06-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nganu ikw ray pede mo shared ana? d man pod na imo g shared naman pod na nimo
why do you want to share it? it's your turn to share
Laatste Update: 2023-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
humana ang pagtaod. pwede na nimo padaganon ang ubuntu sa lain nga mga computer pinaagi sa pag-boot ani nga drive nga nakapaslak.
installation is complete. you may now run ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
humana ang pagtaod. pwede na nimo i-reboot ang computer nga nakataod ni nga device para ma-testingan o para mataod ang ubuntu.
the installation is complete. you may now reboot your computer with this device inserted to try or install ubuntu.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dili gani siya mobali bisan sa bagakay nga nabasag na, ni mopalong bisan sa pabilo nga nagakapid-ok na, hangtud padag-on na niya ang hustisya;
a bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
karon sa diha nga nakatindog na si joram ibabaw sa gingharian sa iyang amahan, ug sa nalig-on na siya sa iyang kaugalingon, iyang gipatay ang iyang mga kaigsoonan nga tanan uban sa pinuti ug ang pila usab ka mga principe sa israel.
now when jehoram was risen up to the kingdom of his father, he strengthened himself, and slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of israel.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apan sa nalig-on na siya, ang iyang kasingkasing nagmapahitas-on, mao nga siya naghimo sa mangil-ad, ug siya nakalapas batok kang jehova nga iyang dios; kay miadto siya sa templo ni jehova aron sa pagsunog sa incienso ibabaw sa halaran sa incienso.
but when he was strong, his heart was lifted up to his destruction: for he transgressed against the lord his god, and went into the temple of the lord to burn incense upon the altar of incense.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: