Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
magakakuyog ba ang duruha gawas kong sila magakauyon?
deux hommes marchent-ils ensemble, sans en être convenus?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wala ba diay kami ing katungod sa pagpangayog pagkaon ug ilimnon?
n`avons-nous pas le droit de manger et de boire?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dili ba gibuhat man sa akong kamot kining tanang mga butanga?`
n`est-ce pas ma main qui a fait toutes ces choses?...
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buot mo ba akong patyon maingon sa imong pagpatay sa egiptohanon kagahapon?`
veux-tu me tuer, comme tu as tué hier l`Égyptien?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang pamautismo ni juan, gikan ba kadto sa langit o gikan ba sa mga tawo?"
dites-moi, le baptême de jean venait-il du ciel, ou des hommes?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
busa bisan ako o sila ba, sa ingon niana kami nagawali ug sa ingon niana kamo mitoo.
ainsi donc, que ce soit moi, que ce soient eux, voilà ce que nous prêchons, et c`est ce que vous avez cru.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"nakasabut ba kamo niining tanan?" sila mitubag, "oo."
avez-vous compris toutes ces choses? -oui, répondirent-ils.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
asa ba ako paingon gikan sa imong espiritu? kun asa ba ako mokalagiw gikan sa imong presencia?
où irais-je loin de ton esprit, et où fuirais-je loin de ta face?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aduna ba kaninyoy nagaantus? paampoa siya. aduna bay nagamalipayon? paawita siya sa pagdayeg.
quelqu`un parmi vous est-il dans la souffrance? qu`il prie. quelqu`un est-il dans la joie? qu`il chante des cantiques.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang inyong mga amahan, hain man sila? ug ang mga manalagna, magapuyo ba sila sa walay katapusan?
vos pères, où sont-ils? et les prophètes pouvaient-ils vivre éternellement?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dili ba ang calno sama sa carchemis? dili ba ang hamath sama sa arphad? dili ba ang samaria sama sa damasco?
n`en a-t-il pas été de calno comme de carkemisch? n`en a-t-il pas été de hamath comme d`arpad? n`en a-t-il pas été de samarie comme de damas?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apostoles ba ang tanan? profeta ba ang tanan? magtutudlo ba ang tanan? nagahimo bag mga milagro ang tanan?
tous sont-ils apôtres? tous sont-ils prophètes? tous sont-ils docteurs?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: