Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kapoy ka
kapoy ka
Laatste Update: 2022-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
daw ka tampal
muslim to bisaya
Laatste Update: 2022-11-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dili ka magpanapaw.
jangan berzinah
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dili ka usab manapaw.
jangan berzinah
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
namout ko nimo bisaya na lagi ka
namout ko nimo bisaya na lagi ka
Laatste Update: 2020-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ambot nimo uy nani nani naman ka diha😂😂😂
ambot nimo uy nani nani naman ka diha
Laatste Update: 2022-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kita nakalapas ug nakasukol: wala ka magpasaylo.
"kami berdosa dan memberontak kepada-mu, ya tuhan, dan engkau tak memberi pengampunan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dili ka magpaipon sa vaca ug sa asno sa pagdaro.
jangan memasang seekor sapi dan seekor keledai pada satu bajak
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sigurado ka nga undangon nimo ang pagtaod karon?
apakah anda ingin keluar dari instalasi sekarang?
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sigurado ka nga papason ang tanan sulod sa disk?
yakin akan menghapus semua isi diska?
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apan walay bisan usa ka buhok sa inyong ulo nga mawagtang.
tetapi sehelai rambut pun dari kepalamu tidak akan hilang
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dili ka magbisti sa nagkasagol nga saput, sa balhibo ug sa lino.
jangan memakai pakaian yang dibuat dari wol dan linen dalam satu tenunan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adunay nagakalainlaing mga hiyas, apan adunay mao rang usa ka espiritu;
ada bermacam-macam karunia dari roh allah, tetapi semuanya diberi oleh roh yang satu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug adunay nagakalainlaing pag-alagad, apan mao rang usa ka ginoo;
ada bermacam-macam pekerjaan untuk melayani tuhan, tetapi tuhan yang dilayani itu, tuhan yang satu juga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"paminaw kamo! usa ka magpupugas miadto aron sa pagsabud ug binhi.
"dengarlah! adalah seorang petani pergi menabur benih
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ang lima ka cortina pagataputon ang usa sa usa, ug ang lain nga lima ka cortina pagataputon ang usa sa usa.
lima potong kain harus disambung menjadi satu layar, dan lima potong lainnya harus dibuat begitu juga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kaalam nagtukod sa iyang balay; iyang gihinloan ang iyang pito ka mga haligi:
hikmat telah mendirikan rumah, dan menegakkan ketujuh tiangnya
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(ug sila miingon kaniya, `senyor, siya aduna nay napulo ka mina``)
tetapi orang-orang itu berkata, 'tuan, dia sudah mempunyai sepuluh.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahamuot ka unta, oh jehova, sa pagluwas kanako: dumali ka sa pagtabang kanako, oh jehova.
ya tuhan, selamatkanlah aku, tuhan bergegaslah menolong aku
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aduna ka bay asawa? nan, ayaw pagpakigbulag. wala ka bay asawa? nan, ayaw na lang pagpangasawa.
kalau saudara sudah beristri janganlah berusaha lepas dari istri itu. kalau saudara belum beristri tidak usah mencari istri
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: