Je was op zoek naar: kamatayon (Cebuano - Italiaans)

ug ang katapusang kaaway nga pagalaglagon mao ang kamatayon.
l'ultimo nemico ad essere annientato sarà la morte

ang ikot sa kamatayon mao ang sala, ug ang gahum sa sala mao ang kasugoan.
il pungiglione della morte è il peccato e la forza del peccato è la legge

hamili sa pagtan-aw ni jehova ang kamatayon sa iyang mga balaan.
preziosa agli occhi del signore è la morte dei suoi fedeli

ang maong sugo nga nagsaad ug kinabuhi nasuta nga nagdalag kamatayon alang kanako.
e io sono morto; la legge, che doveva servire per la vita, è divenuta per me motivo di morte

ang mga gapu sa kamatayon milikus kanako, ug ang mga baha sa pagkadilidiosnon nagapahadlok kanako,
invoco il signore, degno di lode, e sarò salvato dai miei nemici

ang mga bahandi sa kadautan walay kapuslanan; apan ang pagkamatarung magaluwas gikan sa kamatayon.
non giovano i tesori male acquistati, mentre la giustizia libera dalla morte

alaut ako nga tawo! kinsay mopagawas kanako gikan niining lawasa nga iya sa kamatayon?
sono uno sventurato! chi mi libererà da questo corpo votato alla morte

ang kadato dili magapulos adlaw sa kaligutgut; apan ang pagkamatarung magaluwas sa tawo gikan sa kamatayon.
non serve la ricchezza nel giorno della collera, ma la giustizia libera dalla morte

"o kamatayon, hain na ang imong pagkamadaugon? o kamatayon, hain na ang imong ikot?"
dov'è, o morte, la tua vittoria? dov'è, o morte, il tuo pungiglione

adunay usa ka dalan nga daw matarung alang sa usa ka tawo; apan ang katapusan niana mao ang mga dalan sa kamatayon.
c'è una via che sembra diritta a qualcuno, ma sbocca in sentieri di morte

ang balaod sa manggialamon maoy usa ka tuburan sa kinabuhi, aron nga ang usa makalikay gikan sa mga lit-ag sa kamatayon.
l'insegnamento del saggio è fonte di vita per evitare i lacci della morte

ang dautan giunlod ngadto sa kahiladman tungod sa iyang buhat nga dautan; apan ang matarung may usa ka dalangpanan sa iyang kamatayon.
dalla propria malvagità è travolto l'empio, il giusto ha un rifugio nella propria integrità

ang yuta mangitngit ingon sa tungang gabii, sa yuta sa landong sa kamatayon, ug walay kahusay, ug diin ang suga ingon sa tungang gabii.
terra di caligine e di disordine, dove la luce è come le tenebre

aron sa paghatag ug kahayag ngadto sa mga nagalingkod sa ug sa landong sa kamatayon, aron sa pagmando sa atong mga tiil ngadto sa dalan sa pakigdait."
per rischiarare quelli che stanno nelle tenebre e nell'ombra della morte e dirigere i nostri passi sulla via della pace»

ang mga tawo nga nanagpuyo taliwala sa kangitngit nakakitag dakung kahayag, ug alang sa mga nanagpuyo sa dapit ug sa landong sa kamatayon, mibanag ang kahayag."
il popolo immerso nelle tenebre ha visto una grande luce; su quelli che dimoravano in terra e ombra di morte una luce si è levata

kay masaligon ako nga walay kamatayon, o kinabuhi, o mga manolunda, o mga punoan, o mga butang karon, o mga butang umalabut, o mga gahum,
io sono infatti persuaso che né morte né vita, né angeli né principati, né presente né avvenire

ang igsoon magatugyan sa iyang igsoon ngadto sa kamatayon; ug ang amahan magatugyan sa iyang anak; ug ang mga anak mosupil batok sa ilang mga ginikanan ug magapapatay kanila;
il fratello darà a morte il fratello e il padre il figlio, e i figli insorgeranno contro i genitori e li faranno morire

si pablo, o si apolos, o si cepas, o ang kalibutan, o ang kinabuhi, o ang kamatayon, o ang pagkakaron, o ang umalabut-- ang tanan inyo;
paolo, apollo, cefa, il mondo, la vita, la morte, il presente, il futuro: tutto è vostro