Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
busa sila nanagpuyo sa mga walog nga makahahadlok, sa mga langub sa yuta ug mga bato.
sì che dimorano in valli orrende, nelle caverne della terra e nelle rupi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sila makahahadlok ug makalilisang; ang ilang paghukom ug ang ilang pagkahalangdon nagagikan sa ilang kaugalingon.
egli è feroce e terribile, da lui esce il suo diritto e la sua grandezza
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa tapus niini, nakita ko sa mga panan-awon sa kagabhion, ug, ania karon, ang ikaupat ka mananap, makahahadlok ug mabangis, ug hilabihan gayud pagkakusganon; ug kini may dagkung mga ngipon nga puthaw: siya milamoy ug mikunis-kunis, ug miyatak sa salin sa iyang mga tiil: ug kini lahi sa tanang mananap nga nanghiuna kaniya; ug kini may napulo ka mga sungay.
stavo ancora guardando nelle visioni notturne ed ecco una quarta bestia, spaventosa, terribile, d'una forza eccezionale, con denti di ferro; divorava, stritolava e il rimanente se lo metteva sotto i piedi e lo calpestava: era diversa da tutte le altre bestie precedenti e aveva dieci corna
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: