Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ang mga anak ni ara, pito ka gatus kapitoan ug lima.
figli di arach: settecentosettantacinque
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si juan nganha sa pito ka iglesia nga anaa sa lalawigan sa asia:
giovanni alle sette chiese che sono in asia: grazia a voi e pace da colui che è, che era e che viene, dai sette spiriti che stanno davanti al suo trono
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga anak ni adonicam, unom ka gatus kan-uman ug pito.
figli di adonikam: seicentosessantasette
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang ikanapulo ug pito ngadto kang hezir, ang ikanapulo ug walo ngadto kang aphses.
la diciassettesima a chezir, la diciottesima a happizzès
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang makahikap sa lawas nga patay ni bisan kinsa nga tawohana pito ka adlaw mamahugaw siya.
chi avrà toccato un cadavere umano sarà immondo per sette giorni
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga anak sa lod, sa hadid, ug sa ono, pito ka gatus kaluhaan ug usa.
figli di lod, di cadid e di ono: settecentoventuno
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adunay unom ka butang nga gidumtan ni jehova; oo, pito nga maoy dulumtanan niya:
sei cose odia il signore, anzi sette gli sono in abominio
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apan kong maulay na siya sa iyang talinugo, magaisip siya ug pito ka adlaw, ug sa human niana mamahinlo siya.
quando essa sia guarita dal flusso, conterà sette giorni e poi sarà monda
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nan ako magagawi batok kaninyo, ug ako, ako gayud magahampak kaninyo sa pito ka pilo tungod sa inyong mga sala:
e vi colpirò sette volte di più per i vostri peccati
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang ilang mga camello, upat ka gatus katloan ug lima; ang ilang mga asno, unom ka libo pito ka gatus ug kaluhaan.
i loro cammelli: quattrocentotrentacinque. i loro asini: seimilasettecentoventi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(karon ang katunga sa mga carnero nga sa katilingban tolo ka gatus ka libo, katloan ka libo ug pito ka libo ug lima ka gatus:
la metà spettante alla comunità fu di trecentotrentasettemilacinquecento capi di bestiame minuto
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang ilang mga kabayo pito ka gatus katloan ug unom; ang ilang mga mula, duha ka gatus kap-atan ug lima;
avevano settecentotrentasei cavalli, duecentoquarantacinque muli
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: