Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ayaw ninyo pagpalonga ang espiritu,
성 령 을 소 멸 치 말
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug nangaayo ang mga gisakit sa mga mahugaw nga espiritu.
더 러 운 귀 신 에 게 고 난 받 는 자 들 도 고 침 을 얻 은 지
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apan kon kamo ginamandoan sa espiritu, kamo dili ilalum sa kasugoan.
너 희 가 만 일 성 령 의 인 도 하 시 는 바 가 되 면 율 법 아 래 있 지 아 니 하 리
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug ang akong espiritu nagakalipay diha sa dios nga akong manluluwas,
` 내 마 음 이 하 나 님 내 구 주 를 기 뻐 하 였 음
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apan sila nahikuratan ug nangalisang nga nanagdahum nga nakakita silag espiritu.
저 희 가 놀 라 고 무 서 워 하 여 그 보 는 것 을 영 으 로 생 각 하 는 지
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adunay nagakalainlaing mga hiyas, apan adunay mao rang usa ka espiritu;
은 사 는 여 러 가 지 나 성 령 은 같
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apan siya nga nahiusa ngadto sa ginoo nahimong usa ka espiritu uban kaniya.
주 와 합 하 는 자 는 한 영 이 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"bulahan ang mga kabus sa espiritu, kay ila ang gingharian sa langit.
심 령 이 가 난 한 자 는 복 이 있 나 니 천 국 이 저 희 것 임 이
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ang espiritu gayud mao ang magapanghimatuod uban sa atong espiritu nga kita mga anak sa dios,
성 령 이 친 히 우 리 영 으 로 더 불 어 우 리 가 하 나 님 의 자 녀 인 것 을 증 거 하 시 나
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang adunay igdulongog, kinahanglan magpatalinghug sa sulti sa espiritu ngadto sa mga iglesia.
귀 있 는 자 는 성 령 이 교 회 들 에 게 하 시 는 말 씀 을 들 을 지 어
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ang espiritu sa dios nagbuhat kanako, ug ang gininhawa sa makagagahum nagahatag kanako ug kinabuhi.
하 나 님 의 신 이 나 를 지 으 셨 고 전 능 자 의 기 운 이 나 를 살 리 시 느 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang kagarbo sa tawo makapahimo kaniyang ubos; apan kadtong mapinaubsanon a espiritu makabaton ug kadungganan.
사 람 이 교 만 하 면 낮 아 지 게 되 겠 고 마 음 이 겸 손 하 면 영 예 를 얻 으 리
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang dios espiritu, ug ang mga magasimba kaniya kinahanglan managsimba diha sa espiritu ug sa kamatuoran."
하 나 님 은 영 이 시 니 예 배 하 는 자 가 신 령 과 진 정 으 로 예 배 할 지 니 라
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"aduna bay makasalanta sa tubig aron dili kabautismohan sila nga nanagpakadawat sa espiritu santo sama kanato?"
이 에 베 드 로 가 가 로 되 ` 이 사 람 들 이 우 리 와 같 이 성 령 을 받 았 으 니 누 가 능 히 물 로 세 례 줌 을 금 하 리 요' 하
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
adunay usa lamang ka lawas ug usa ka espiritu, maingon nga adunay usa lamang ka paglaum nga alang niini gipanagtawag kamo,
몸 이 하 나 이 요, 성 령 이 하 나 이 니 이 와 같 이 너 희 가 부 르 심 의 한 소 망 안 에 서 부 르 심 을 입 었 느 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apan ang bunga sa espiritu mao ang gugma, kalipay, kalinaw, pailub, pagkamapuanguron, pagkamaayo, pagkamatinumanon,
오 직 성 령 의 열 매 는 사 랑 과, 희 락 과, 화 평 과, 오 래 참 음 과, 자 비 와, 양 선 과, 충 성 과
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kay tulo man ang nagapamatuod niini, nga mao ang espiritu, ang tubig, ug ang dugo; ug kini silang tulo nagakauyon.
증 거 하 는 이 가 셋 이 니 성 령 과 물 과 피 라 또 한 이 셋 이 합 하 여 하 나 이 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kong iyang ipahaluna ang iyang kasingkasing sa iyang kaugalingon, kong iyang tigumon ngadto sa iyang kaugalingon ang iyang espiritu ug ang iyang gininhawa;
그 가 만 일 자 기 만 생 각 하 시 고 그 신 과 기 운 을 거 두 실 진
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
busa dili ako mopugong sa akong baba; ako mosulti sa kaguil sa akong espiritu, ako mag-agulo sa kapait sa akong kalag.
그 런 즉 내 가 내 입 을 금 하 지 아 니 하 고 내 마 음 의 아 픔 을 인 하 여 말 하 며 내 영 혼 의 괴 로 움 을 인 하 여 원 망 하 리 이
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug kaniya nangamuyo ang mga espiritu nga nanag-ingon, "paadtoa kami nianang mga baboy ug pasudla kami kanila."
이 에 간 구 하 여 가 로 되 ` 우 리 를 돼 지 에 게 로 보 내 어 들 어 가 게 하 소 서' 하
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak