Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ug ulii ang among mga isigkatawo sa pito ka pilo ngadto sa ilang sabakan sa ilang pagpasipala nga ilang gipakaulaw kanimo, oh ginoo.
주 여 우 리 이 웃 이 주 를 훼 방 한 그 훼 방 을 저 희 품 에 칠 배 나 갚 으 소
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug misulay gayud gani siya sa pagpasipala sa templo, apan gidakop namo siya. ug amo na unta siyang hukman subay sa among kasugoan.
저 가 또 성 전 을 더 럽 게 하 려 하 므 로 우 리 가 잡 았 사 오
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
busa, sultihan ko kamo, nga ang mga tawo pagapasayloon sa ilang tanang pagpakasala ug pagpasipala, apan ang pasipala batok sa espiritu dili gayud pasayloon.
그 러 므 로 내 가 너 희 에 게 이 르 노 니 사 람 의 모 든 죄 와 훼 방 은 사 하 심 을 얻 되 성 령 을 훼 방 하 는 것 은 사 하 심 을 얻 지 못 하 겠
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kamo na gayud mao ang nakadungog karon sa iyang pagpasipala. unsay inyong hukom?" ug silang tanan mihukom nga siya angayng silotan sa kamatayon.
그 참 람 한 말 을 너 희 가 들 었 도 다 너 희 는 어 떻 게 생 각 하 느 뇨 ?' 하 니 저 희 가 다 예 수 를 사 형 에 해 당 한 자 로 정 죄 하
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga ang mga tawo pagapasayloon sa tanan nilang mga pagpakasala ug sa bisan unsang pagpasipala nga ilang pagalitokon;
내 가 진 실 로 너 희 에 게 이 르 노 니 사 람 의 모 든 죄 와 무 릇 훼 방 하 는 훼 방 은 사 하 심 을 얻
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
apan karon kinahanglan isalikway ninyo kining tanang mga butanga: kasuko, kapungot, pagkamadinauton, pagpasipala, ug ang mahilas nga sinultian sa inyong baba.
이 제 는 너 희 가 이 모 든 것 을 벗 어 버 리 라 곧 분 과 악 의 와 훼 방 과 너 희 입 의 부 끄 러 운 말 이
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tungod sa akong kaugalingon, tungod sa akong kaugalingon, pagabuhaton ko kini; kay unsaon sa pagpasipala sa akong ngalan? ug ang akong himaya dili nako ihatag sa uban.
내 가 나 를 위 하 며 내 가 나 를 위 하 여 이 를 이 룰 것 이 라 어 찌 내 이 름 을 욕 되 게 하 리 요 내 영 광 을 다 른 자 에 게 주 지 아 니 하 리
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"`nasayud ako sa imong kasakit ug sa imong kakabus (apan dato ikaw) ug sa pagpasipala kanimo sa mga nanag-ingon nga sila mga judio apan dili diay, hinonoa sinagoga sila ni satanas.
내 가 네 환 난 과 궁 핍 을 아 노 니 실 상 은 네 가 부 요 한 자 니 라 자 칭 유 대 인 이 라 하 는 자 들 의 훼 방 도 아 노 니 실 상 은 유 대 인 이 아 니 요 사 단 의 회
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak