Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
apan iyang gitugon ug gibaoran sila nga walay bisan kinsa nga ilang suginlan niini.
경 계 하 사 ` 이 말 을 아 무 에 게 도 이 르 지 말 라' 명 하 시
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
suginlan ko ikaw, nga dili ka na gayud unya makagawas hangtud kabayran mo na ang katapusang diyot."
네 게 이 르 노 니 호 리 라 도 남 김 이 없 이 갚 지 아 니 하 여 서 는 결 단 코 저 기 서 나 오 지 못 하 리 라' 하 시 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
apan, suginlan ko kamo, nga bisan pa si salomon sa tibuok niyang katahuman wala gani makabisti maingon sa usa kanila.
그 러 나 내 가 너 희 에 게 말 하 노 니 솔 로 몬 의 모 든 영 광 으 로 도 입 은 것 이 이 꽃 하 나 만 같 지 못 하 였 느 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug nahibulong ang iyang mga ginikanan; apan gitugon sila ni jesus nga walay bisan kinsa nga ilang suginlan sa nahitabo.
그 부 모 가 놀 라 는 지 라 예 수 께 서 경 계 하 사 ` 이 일 을 아 무 에 게 도 말 하 지 말 라' 하 시 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apan sa pagkatinuod suginlan ko kamo nga adunay mga nanagbarug karon dinhi nga dili una patilawon ug kamatayon samtang dili pa sila makakita sa gingharian sa dios."
내 가 참 으 로 너 희 에 게 이 르 노 니 여 기 섰 는 사 람 중 에 죽 기 전 에 하 나 님 의 나 라 를 볼 자 들 도 있 느 니 라
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"panglimbasugi ninyo ang pagsulod agi sa pultahan nga masigpit; kay suginlan ko kamo, nga daghan ang maninguha sa pagsulod apan dili makahimo.
좁 은 문 으 로 들 어 가 기 를 힘 쓰 라 ! 내 가 너 희 에 게 이 르 노 니 들 어 가 기 를 구 하 여 도 못 하 는 자 가 많 으 리 라
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
isugo ko kaninyo, oh mga anak nga babaye sa jerusalem, kong hikaplagan ninyo ang akong hinigugma, nga inyo siya nga suginlan, nga ako nasakit gumikan sa gugma.
예 루 살 렘 여 자 들 아 너 희 에 게 내 가 부 탁 한 다 너 희 가 나 의 사 랑 하 는 자 를 만 나 거 든 내 가 사 랑 하 므 로 병 이 났 다 고 하 려 무
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug siya mitubag kaniya: ako man; lumakaw ka, suginlan mo ang imong ginoo: ania karon, si elias ania dinhi.
대 답 하 되 그 러 하 다 가 서 네 주 에 게 고 하 기 를 엘 리 야 가 여 기 있 다 하
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unya miingon si samuel kang saul: hulat, ug suginlan ko ikaw kong unsa ang gipamulong ni jehova kanako niining gabhiona. ug siya miingon kaniya: padayon pagsulti.
사 무 엘 이 사 울 에 게 이 르 되 ` 가 만 히 계 시 옵 소 서 간 밤 에 여 호 와 께 서 내 게 이 르 신 것 을 왕 에 게 말 하 리 이 다' 가 로 되 ` 말 씀 하 소 서
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngani suginlan ko kamo sa tinuod, nga maayo alang kaninyo nga mopahawa ako, kay kon dili ako mopahawa ang manlalaban dili moanha kaninyo; apan kon mopahawa ako, siya akong ipadala kaninyo.
그 러 하 나 내 가 너 희 에 게 실 상 을 말 하 노 니 내 가 떠 나 가 는 것 이 너 희 에 게 유 익 이 라 내 가 떠 나 가 지 아 니 하 면 보 혜 사 가 너 희 에 게 로 오 시 지 아 니 할 것 이 요 가 면 내 가 그 를 너 희 에 게 로 보 내 리
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apan sa pagkatinuod suginlan ko kamo, nga dihay kapid-an ka mga babayeng balo sa israel sa mga adlaw ni elias, sa diha nga gitakpan ang kalangitan sulod sa tulo ka tuig ug unom ka bulan, ug miabut ang dakung gutom sa tibuok yuta;
내 가 참 으 로 너 희 에 게 이 르 노 니 엘 리 야 시 대 에 하 늘 이 세 해 여 섯 달 을 닫 히 어 온 땅 에 큰 흉 년 이 들 었 을 때 에 이 스 라 엘 에 많 은 과 부 가 있 었 으
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: