Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dili ikaw magakaon sa bisan unsa nga butang nga dulumtanan.
ne comedatis quae inmunda sun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anak sa tawo, pahibaloa ang jerusalem sa iyang mga dulumtanan;
fili hominis notas fac hierusalem abominationes sua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang hunahuna nga binuang sala man; ug ang mayubiton maoy usa ka dulumtanan sa mga tawo.
cogitatio stulti peccatum est et abominatio hominum detracto
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adunay unom ka butang nga gidumtan ni jehova; oo, pito nga maoy dulumtanan niya:
sex sunt quae odit dominus et septimum detestatur anima eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang nagkalainlaing mga timbangan ug nagkalainlaing mga sukdanan, silang duruha managsama mga q2 dulumtanan kang jehova.
pondus et pondus mensura et mensura utrumque abominabile est apud deu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga lalang nga dautan maoy dulumtanan kang jehova; apan ang mga pulong sa kalipay mga ulay man.
abominatio domini cogitationes malae et purus sermo pulcherrimu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang dalan sa dautan maoy usa ka dulumtanan kang jehova; apan iyang gihigugma kadtong nagasunod sa pagkamatarung.
abominatio est domino via impii qui sequitur iustitiam diligetur ab e
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anaa pa bay mga bahandi sa kadautan diha sa balay sa kadautan, ug diyutayng takus niadtong butang nga dulumtanan?
adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plen
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang tanan nga mananap nga nagakamang sa yuta nga pak-an, nga adunay upat ka tiil, kini dulumtanan alang kaninyo.
quicquid autem ex volucribus quattuor tantum habet pedes execrabile erit vobi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alang sa usa ka dulumtanan nga babaye kong siya maminyo; ug sa usa ka sulogoon nga babaye nga maoy manununod sa iyang agalon nga babaye.
per odiosam mulierem cum in matrimonio fuerit adsumpta et per ancillam cum heres fuerit dominae sua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(kay ngatanan kining mga dulumtanan gibuhat sa mga tawo sa yuta, nga mao sila ang nanghiuna kaninyo, ug ang yuta nahugawan):
omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt ea
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gipahilayo mo gikan kanako ang akong mga kaila, imong gihimo ako nga dulumtanan ngadto kanila: nabilanggo ako, ug dili ako arang makagula.
deus qui glorificatur in consilio sanctorum magnus et horrendus super omnes qui in circuitu eius sun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang halad sa tawong dautan maoy usa ka dulumtanan kang jehova; apan ang pag-ampo sa tawong matul-id maoy iyang kalipay.
victimae impiorum abominabiles domino vota iustorum placabili
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang halad sa tawong dautan maoy usa ka dulumtanan; daw unsa ka labaw pa gayud, kong iyang dad-on kini uban sa dautan nga hunahuna!
hostiae impiorum abominabiles quia offeruntur ex sceler
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
busa, kamo magabantay sa akong kabalaoran ug sa akong mga tulomanon, ug dili kamo magbuhat ug bisan unsa niining tanan nga mga dulumtanan, bisan ang pumoluyo, bisan ang dumuloong nga nagapuyo sa taliwala ninyo,
custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apan mahatungod kanila kang kinsang kasingkasing nagasunod sa kasingkasing sa ilang mga butang nga makapaluod ug sa ilang mga dulumtanan, dad-on ko ang ilang dalan diha sa ibabaw sa ilang kaugalingon nga mga ulo, nagaingon ang ginoong jehova.
quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat horum viam in capite suo ponam dicit dominus deu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kamo nanagsalig sa inyong pinuti, kamo nagbuhat sa dulumtanan, ug naghugaw kamong tanan sa asawa sa tagsatagsa ninyo ka isigkatawo: ug magpanag-iya ba diay kamo sa yuta?
stetistis in gladiis vestris fecistis abominationes et unusquisque uxorem proximi sui polluit et terram hereditate possidebiti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang babaye dili magsul-ob ug bisti nga iya sa lalake, ni ang lalake magsul-ob sa bisti nga iya sa babaye; kay bisan kinsa nga magabuhat niining mga butanga, dulumtanan kang jehova nga imong dios.
non induetur mulier veste virili nec vir utetur veste feminea abominabilis enim apud deum est qui facit hae
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: