Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ug misugod sila sa pagpangamuyo kang jesus sa pagpahawa sa ilang kayutaan.
et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa tanan kong pagpangamuyo alang kaninyong tanan, ako sa kanunay magaampo uban sa kalipay,
semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis cum gaudio deprecationem facien
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kamo nagapangayog mga butang apan dili managpakadawat niini tungod kay dinautan man ang inyong pagpangamuyo, aron lamang gastohon kini sa pagtagbaw sa inyong mga pangibog.
petitis et non accipitis eo quod male petatis ut in concupiscentiis vestris insumati
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
busa, sa tanang panahon, siya arang makaluwas sa mga moduol sa dios pinaagi kaniya, sanglit buhi man siya sa kanunay aron sa pagpangamuyo alang kanila.
unde et salvare in perpetuo potest accedentes per semet ipsum ad deum semper vivens ad interpellandum pro ei
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayaw kamo pagkabalaka mahitungod sa bisan unsang butang, hinonoa sa tanang butang ipahibalo ninyo sa dios ang inyong mga hangyo pinaagi sa pag-ampo ug sa pagpangamuyo uban sa pagpasalamat.
nihil solliciti sitis sed in omni oratione et obsecratione cum gratiarum actione petitiones vestrae innotescant apud deu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang dios wala magsalikway sa iyang mga tawo nga daan na niyang giila. wala ba kamo masayud sa ginaingon sa kasulatan mahitungod kang elias, giunsa niya sa pagpangamuyo sa dios batok sa israel?
non reppulit deus plebem suam quam praesciit an nescitis in helia quid dicit scriptura quemadmodum interpellat deum adversus israhe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
karon gipadala sa mga taga-beth-el si saraser ug si regem-melech uban ang ilang mga tawo, sa pagpangamuyo sa kalooy ni jehova,
et miserunt ad domum dei sarasar et rogomelech et viri qui erant cum eo ad deprecandam faciem domin
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang babaye nga tinuod gayud nga balo, ug nagapuyo nga nag-inusara, nagabutang sa iyang paglaum diha sa dios ug nagpadayon sa pagpangamuyo ug pag-ampo sa magabii ug maadlaw;
quae autem vere vidua est et desolata speravit in deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac di
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bisan pa niini magtagad ka unta sa pag-ampo sa imong alagad, ug sa iyang pagpangamuyo, oh jehova nga akong dios, sa pagpamati sa pagtu-aw ug sa pag-ampo nga giampo sa imong alagad sa atubangan mo;
sed ad hoc tantum facta est ut respicias orationem servi tui et obsecrationem eius domine deus meus audias et preces quas fundit famulus tuus coram t
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: