Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kumupot ka sa taming ug kalasag, ug tumindog ka nga katabang nako.
dixit iniustus ut delinquat in semet ipso non est timor dei ante oculos eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andamon ninyo ang kalasag ug taming, ug umasdang kamo aron sa pagpakiggubat.
praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang akong taming anaa sa dios, nga nagaluwas sa mga matul-id sa kasingkasing.
consummetur nequitia peccatorum et diriges iustum et scrutans corda et renes deu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang among kalag nagahulat kang jehova: siya mao ang among katabang ug ang among taming.
multae tribulationes iustorum et de omnibus his liberavit eo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang persia, ang etiopia, ang put uban kanila, silang tanan uban ang taming ug salokot;
persae aethiopes et lybies cum eis omnes scutati et galeat
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga anak sa juda nga nagdala sa taming ug bangkaw unom ka libo ug walo ka gatus, sangkap alang sa gubat.
filii iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proeliu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apan ikaw, oh jehova, mao ang taming nga nagalibut kanako, ang himaya ko ug ang magbabangon sa akong ulo.
multi dicunt animae meae non est salus ipsi in deo %eius; diapsalm
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
didto gipamali niya ang mga udyong sa pana; ang taming, ug ang espada, ug ang gubat. (selah
in die tribulationis meae deum exquisivi manibus meis nocte contra eum et non sum deceptus rennuit consolari anima me
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug kang benjamin: si eliada usa ka gamhanang tawo sa kaisug, ug uban kaniya duha ka gatus ka libong sangkap sa pana ug taming.
hunc sequebatur robustus ad proelia heliada et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta mili
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nagaandam sila sa lamesa, nagabutang sila sa magbalantay, sila nangaon, sila nanginum: panindog kamo mga principe, dihoga ang taming.
pone mensam contemplare in specula comedentes bibentes surgite principes arripite clypeu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang imong liog sama sa torre ni david nga gitukod alang sa mga kasangkapan sa gubat, diin anaay usa ka libo ka mga taming nga gipamitay, ang tanan mga kalasag sa mga tawo nga kusganon.
sicut turris david collum tuum quae aedificata est cum propugnaculis mille clypei pendent ex ea omnis armatura fortiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dili mo sila pagpatyon, tingali unya malimot ang akong katawohan: papatlaaga sila pinaagi sa imong gahum, ug ipaubos mo sila, oh ginoo nga among taming.
quis deducet me in civitatem munitam quis deducet me usque in idumea
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang persia ug lud ug put diha sa imong kasundalohan, ang imong mga tawo sa gubat: ilang gitaud ang taming ug salokot kanimo; gipasundayag nila ang imong kaanyag.
persae et lydi et lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga principe sa mga katawohan nanagtigum sa tingub aron mahimong katawohan sa dios ni abraham; kay ang mga taming sa yuta iya man sa dios: siya gayud ang gibayaw sa kahitas-an.
sicut audivimus sic vidimus in civitate domini virtutum in civitate dei nostri deus fundavit eam in aeternum diapsalm
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mahigugmaong-kalolot ko, ug ang akong kuta, ang hataas ko nga torre, ug akong magbabawi; ang akong taming, ug siya nga mao ang akong gidangpan; ang nakadaug sa akong katawohan sa ilalum ko.
per singulos dies benedicam tibi et laudabo nomen tuum in saeculum et in saeculum saecul
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: