Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a date with the time
prat med %sa date with the time
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verb in a column header displaying group names
_legg til gruppeverb in a column header displaying group names
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verb displayed on a button to select an irc network
nullstill _nettverkslisteverb displayed on a button to select an irc network
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug siya miingon, "dad-a nganhi kanako."
men han sa: hent dem hit til mig!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ayaw pagpadaug sa dautan, hinonoa dag-a ang dautan pinaagi sa maayo.
la dig ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
magahatag ka kanila ug katig-a sa kasingkasing, ang imong tunglo kanila.
du vil legge et dekke over deres hjerte, din forbannelse vil bli dem til del.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dad-a ang buta nga katawohan nga adunay mga mata, ug ang bungol nga adunay mga igdulungog.
for frem et blindt folk som dog har øine, og døve som dog har ører!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
busa ayaw ninyo pagwad-a ang inyong pagsalig, kay kini aduna ra unyay dakung balus.
kast derfor ikke bort eders frimodighet, som har stor lønn!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hangtud anus-a ang inyong pagsamok sa akong kalag, ug sa pagdugmok kanako sa mga pulong?
hvor lenge vil i bedrøve min sjel og knuse mig med ord?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ako magaingon kanimo, bangon, dad-a ang imong higdaanan ug pumauli ka."
jeg sier dig: stå op og ta din seng og gå hjem til ditt hus!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ang ilang pagpanabut gingitngitan. sila nahimulag gikan sa kinabuhi sa dios tungod sa kaburong nga naanaa kanila gumikan sa katig-a sa ilang kasingkasing.
formørket i sin tanke, fremmedgjort for guds liv ved den vankundighet som er i dem på grunn av deres hjertes forherdelse,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ayaw kamo pagpanghukom sa uban, ug kamo dili nila pagahukman; ayaw ninyo sila pagpakasad-a, ug kamo dili nila pagapakasad-on; pagpasaylo, ug pagapasayloon kamo.
og døm ikke, så skal i ikke dømmes, og fordøm ikke, så skal i ikke fordømmes; forlat, så skal eder forlates;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak