Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gihukasan ni jehova ang iyang balaan nga bukton diha sa mga mata sa tanang mga nasud; ug ang tanang mga kinatumyan sa yuta nakakita na sa kaluwasan sa atong dios.
o senhor desnudou o seu santo braço � vista de todas as nações; e todos os confins da terra verão a salvação do nosso deus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tapus sa ilang pagbugalbugal kaniya, siya gihukasan nila sa kupo ug giuli pagsul-ob kaniya ang iyang kaugalingong mga sapot, ug unya ilang gidala siya aron ilang ilansang sa krus.
depois de o terem escarnecido, despiram-lhe o manto, puseram-lhe as suas vestes, e levaram-no para ser crucificado.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang tingog ni jehova nagapahamugso sa mga lagsaw nga baye, ug gihukasan niya ang mga kalasangan: ug sa sulod sa iyang templo ang tagsatagsa ka butang nagaingon: himaya.
a voz do senhor faz as corças dar � luz, e desnuda as florestas; e no seu templo todos dizem: glória!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug tapus nila siya bugalbugali, ilang gihukasan siya sa kapa nga mapula, ug ilang gibalik pagsul-ob kaniya ang iyang kaugalingong mga sapot. ug ilang gidala siya sa gawas aron ilansang sa krus.
depois de o terem assim escarnecido, despiram-lhe a púrpura, e lhe puseram as vestes. então o levaram para fora, a fim de o crucificarem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: