Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sa imong kaluwasan nagahulat ako, oh, jehova.
"¡espero tu salvación, oh jehovah
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dili ka magsaksi ug bakak batok sa imong isigkatawo.
"no darás falso testimonio contra tu prójimo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dili ka usab magsaksi sa bakak batok sa imong isigkatawo.
"'no darás falso testimonio contra tu prójimo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
apan ikaw nagsalikway ug nagdumili, ikaw naaligutgut sa imong dinihog.
pero tú has desechado y menospreciado a tu ungido; te has airado contra él
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang kabalangayan mangurog sa kagahub sa tiyabaw sa imong mga piloto.
ante el griterío de tus timoneles se estremecerán los campos de alrededor
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mabulahan ka sa imong pagsulod, ug mabulahan ka sa imong paggula.
"bendito serás al entrar, y bendito al salir
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dili mo pagtuison ang katarungan nga iya sa imong kabus sa iyang buruka.
"no pervertirás el derecho del necesitado en su pleito
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ang among mga tiil nanagtindog sa sulod sa imong mga ganghaan, oh jerusalem,
ya se posan nuestros pies ante tus puertas, oh jerusalén
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako nagsangpit sa imong ngalan, oh jehova, gikan sa kinahiladman nga bilanggoan.
"invoqué tu nombre, oh jehovah, desde la profunda cisterna
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
busa lutosa sila pinaagi sa imong unos, ug lisanga sila pinaagi sa imong bagyo.
persíguelos con tu tempestad; aterrorízalos con tu huracán
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang imong baba pagapun-on niya sa katawa, ug kasadya sa imong mga ngabil.
aún llenará tu boca de risa, y tus labios con grito de júbilo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dili moabut kanimo ang kadautan, ni magapahaduol ang kamatay sa imong balong-balong.
no te sobrevendrá mal, ni la plaga se acercará a tu tienda
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang akong mga lakang nanagpadayon sa imong mga alagianan, ang akong mga tiil wala mahadalin-as.
mis pasos se han mantenido en tus caminos, para que mis pies no resbalen
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apan sa imong mahigugmaong-kalolot misalig ako; ang akong kasingkasing magakalipay sa imong kaluwasan.
pero yo confío en tu misericordia; mi corazón se alegra en tu salvación
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang yuta, oh jehova, napuno sa imong mahigugmaong-kalolot: tudloi ako sa imong kabalaoran.
de tu misericordia está llena la tierra. oh jehovah, enséñame tus leyes
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa pagmantala sa imong mahigugmaong-kalolot sa buntag, ug sa imong pagkamatinumanon sa matag-gabii,
bueno es anunciar por la mañana tu misericordia y tu verdad en las noches
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hilabihan kaanindot sa imong mga balong-balong, oh jacob, ang imong mga tabernaculo, oh israel!
"¡cuán hermosas son tus tiendas, oh jacob; tus moradas, oh israel
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.