Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hinoon tumana ninyo ang pulong, ug dili kay magpaminaw ra kamo niini, nga sa ingon ginalimbongan kamo sa inyong kaugalingon.
pero sed hacedores de la palabra, y no solamente oidores, engañándoos a vosotros mismos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kay kini sila wala mag-alagad sa atong ginoong cristo, kondili sa ilang kaugalingong pangibog, ug pinaagi sa matahum ug malamatong mga pulong ginalimbongan nila ang mga kasingkasing sa mga matootoohon.
porque tales personas no sirven a cristo nuestro señor, sino a sus propios estómagos, y con suaves palabras y lisonjas engañan a los corazones de los ingenuos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug pinaagi sa mga milagro nga gitugot kaniya sa pagpanghimo sa atubangan sa mapintas nga mananap, iyang ginalimbongan ang mga nanagpuyo sa yuta, sa pag-agda kanila sa paghimog larawan alang sa mapintas nga mananap nga nasamad sa espada, apan nabuhi ra.
y engaña a los habitantes de la tierra a causa de las señales que se le concedió hacer en presencia de la bestia, mandándoles a los habitantes de la tierra hacer una imagen en honor de la bestia que tiene la herida de espada y que revivió
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: